17 ноября в Александринском театре проходило вручение европейской премии «Театральная реальность». На сцену поднялся художественный руководитель Малого драматического театра – Театра Европы, лауреат Европейской театральной премии 2000 года Лев Додин, чтобы вручить главный приз премии 2018 года режиссеру Валерию Фокину.
Во избежание проблем с переводом, который был неточен и к концу церемонии изрядно раздражал зал, он вышел с личным переводчиком Диной Додиной. Но начал он не с награждения.
«Конечно, после того, как было прочитано письмо Мило Рау, настроение этого вечера ощутимо изменилось, – сказал Додин. – Я хотел бы выразить надежду, которая объединяет нас всех, и которая, надеюсь, станет реальностью. Я надеюсь, что судебный процесс будет справедливым, решение, которое за ним последует – оптимистичным. И что наш выдающийся коллега Кирилл Серебренников очень скоро, несмотря ни на что сможет вернуться к своей творческой работе и заодно использовать свой трагический опыт, хотя и наш трагический опыт от этого прибавился. Театральное сообщество проявило на редкость удивительное единение и сплоченность в защите Кирилла Серебренникова и в протесте против того, что делается с художником и это нельзя не отметить, Я горд и рад, что эта премия сегодня вручается российскому режиссеру и вручается в России не только потому, что я патриот России, естественно. Но и потому, что сегодня в России и в мире одни со злорадством, другие с унынием, третьи с горечью начинают все больше противопоставлять некий русский классический театр современному театру. Мне кажется, они тем самым, злоумышленно или не злоумышленно, оскорбляют русский театр. Великий русский театр, начиная с мочаловского Гамлета и уж, тем более, со Станиславского, был всегда самым авангардным театром мира Если бы Европейская премия вручалась с начала века, я думаю, что Станиславский, Мейерхольд, Вахтангов и прочие и прочие были бы ее первыми лауреатами».
«И, наконец, самое главное. Я горд и счастлив, что сегодня могу вручить эту премию замечательному режиссеру мирового класса, замечательному деятелю мирового театрального братства – Валерию Фокину. Валерий, держи и держись!» – закончил свое выступление Лев Додин.
Напомним, что как писал ранее журнал ТЕАТР., другие режиссёры на церемонии награждения Европейской театральной премии также высказали поддержку в адрес Кирилла Серебренникова.