Онлайн-фестиваль Flash Acts проводит мировые премьеры пьес об изоляции

На фото - сцена из спектакля "Кассандра отходит ко сну". Фото с сайта фестиваля.

Виртуальный театральный фестиваль Flash Acts — результат коллаборации американских и российских драматургов — представляет двадцать коротких пьес на тему изоляции. Фестиваль продлится до 13 октября.

Инициатором проекта выступил The Forum for Cultural Engagement (Фонд культурного взаимодействия), а поддержали идею нового фестиваля четыре институции — по две от каждой из стран-участниц. С американской стороны копродюсерами Flash Acts стали театр Arena Stage и Джорджтаунский университет в Вашингтоне, а с российской — фестиваль «Любимовка» и екатеринбургский Центр современной драматургии.

Весной, во время изоляции на обоих континентах, драматургам из России и США было предложено сочинить короткие пьесы (каждая — примерно на десять минут), связанные с самой актуальной и животрепещущей темой момента — собственно изоляцией. Двадцать драматургов откликнулись на это предложение — с российской стороны участниками проекта стали Николай Коляда, Михаил Дурненков, Олжас Жанайдаров, Полина Бородина, Мария Огнева, Нина Беленицкая, Светлана Петрийчук, Ярослава Пулинович, Екатерина Августеняк и Алексей Синяев.

В итоге возникли постановки на русском и английском языках, сыгранные и записанные на платформе Zoom. Отметим, что у каждой пьесы есть две версии — две самостоятельных театральных интерпретации, на русском и на английском (спектакли сопровождаются субтитрами на «втором» языке). Таким образом, фестиваль, стартовавший 8 октября, включает в себя двадцать мировых премьер пьес — и сорок камерных Zoom-спектаклей.

Записи прошедших премьер фестиваля можно посмотреть на сайте Flash Acts. Сейчас открыт доступ к шестнадцати записям: «Царевна-Лебедь» Николая Коляды в постановке автора и американского режиссёра Натцу Оноды Пауэр, «За что?» Эдуардо Мачады в версии Антона Бутакова и Лиа С. Гардинер, «Доставка» Нины Беленицкой в постановке Елены Ненашевой и Маделин Сайет, «Раскаяние» Киа Кортрон в версиях Петра Незлученко и Исайи Мэтью Вудена, «Эти дни» Жаклин E. Лоутон в постановке Ильи Калина и Тимоти Джонсона, «Сквозь» Олжаса Жанайдарова в интерпретации Елены Ненашевой и Хайме Кастанеды, «Представитель» Крейга Лукаса в постановке Егора Матвеева и Шелли Батлер, а также «Мы будем жить» Ярославы Пулинович в версии Ксении Чернолуцкой и Дездемоны Чанг.

Сегодня, 11 октября, а также 12 и 13 октября, на сайте фестиваля пройдут ещё 24 трансляции — по восемь каждый день. Время в расписании — московское.

11 октября:

«Непереводимое» Михаила Дурненкова: 19:00 — российская версия (режиссёр — Никита Бетехтин, в ролях Евгений Козлов и Татьяна Максимова), 19:15 — американская (режиссёр — Хосе Карраскильо, в ролях Кимберли Гилберт и Эрик Хиссом);

«Кассандра отходит ко сну» Лорен Йи: 20:30 — российская версия (режиссёр — Никита Бетехтин, актёр — Один Байрон), 20:45 — американская (режиссёр — Нельсон Т. Эусебио III, актёр — Джоджо Гонсалес);

«Почему Максима убивает первым?» Алексея Синяева: 22:00 — российская версия (режиссёр — Антон Бутаков, актёр — Сергей Каляев), 22:15 — американская (режиссёр — Джессика Кубзански, актёр — Майкл Мануэль);

«Ремикс нации» Идриса Гудвина: 22:30 — российская версия (режиссёр — Елена Ненашева, в ролях Макс Пономарёв и Елизавета Юрьева), 22:45 — американская (режиссёр — Делисия Тёрнер Зонненберг, в ролях Тони Патано и Лорен Чеcли).

12 октября:

«Непрерывавшийся современный пост-до-колониальный бактерицид» Мэри Кэтрин Нейгл: 19:00 — российская версия (режиссёр — Юрий Шехватов, в ролях Олег Соколов, Сергей Фишер и Пелагея Чёрная), 19:15 — американская (режиссёр — Тара Мозес, в ролях Джен Оливарес, Холан Стьюди и Гэвин Хоффман);

«Канишевский» Полины Бородиной: 20:30 — российская версия (режиссёр — Егор Матвеев, в ролях Егор Матвеев, Татьяна Мухина, Яна Оброскова), в 20:45 — американская (режиссёр — Лавайна Джадвани, в ролях Эми Ким Вашке, Мозес Вилларама и Синди Джонсон);

«Горизонт событий» Хезер Раффо: 21:00 — российская версия (режиссёр — Елена Ненашева, актриса — Анна Хлёсткина), 21:15 — американская (режиссёр — Тимоти Дуглас, актёр — Джимми «Джей-джей» Джетер);

«Собеседование» Екатерины Августеняк: 21:30 — российская версия (режиссёр — Юрий Шехватов, в ролях Юлия Городова, Антуан Дукравец, Николай Мулаков и Павел Сергеев), 21:45 — американская (режиссёр — Джеска Пруденсио, в ролях Ким Бланк, Луис Вега, Ли Лебретон, Уокер Хэйр).

13 октября:

«Про Вику Иванову и женское предназначение» Марии Огневой — российская версия Егора Матвеева (в ролях Максим Виноградов, Инга Лепс, Михаил Плутахин и Настасья Чуйкова) и американская версия Лизы Портер (в ролях Круз Гонсалес-Кадель, Кэмерон Робертс, Таллис Сантестебан и Мэтт Уэйд). Обе трансляции начинаются в 19:00;

«Радость» Кристин Эванс: 20:30 — российская версия (режиссёр — Никита Бетехтин, актриса — Анастасия Мишина), 20:45 — американская (режиссёр — Майя Рот, в ролях Хили Найт и Кимберли Шраф);

«Рисовый отвар» Светланы Петрийчук — российская версия Никиты Бетехтина (в ролях Марина Васильева и Николай Ковбас) и американская версия Мелиссы Креспо (в ролях Забрина Гевара и Майкл Фредерик). Обе трансляции начинаются в 21:00;

«Галактика Горна» Деборы Бреворт: 21:30 — российская версия (режиссёр — Егор Матвеев, в ролях Даня Андрущук, Татьяна Владимирова и Вероника Тимофеева), 21:45 — американская (режиссёр — Меган Сандберг-Закиян, в ролях Нехасайю ДеГанс, Энн Скуррия и Уилл Хаммонд).

Кроме того, в рамках фестиваля Flash Acts проходят «панели» — разговоры онлайн, паблик-токи и круглые столы (ознакомиться с расписанием и посмотреть записи уже прошедших встреч также можно на сайте фестиваля).

Комментарии
Предыдущая статья
«Гёте-институт» опубликовал короткометражки «Июльансамбля» 11.10.2020
Следующая статья
Марта Райцес докажет Тюмени, что «Подслушивать хорошо» 11.10.2020
материалы по теме
Новости
Мобильный Художественный зовёт слушать музыку вместе с инопланетянами
В новом спектакле МХТ «Опасные шумы земного происхождения» инопланетяне в исполнении музыкантов изучают земную музыку как вирус и оружие.
Новости
Актёры Балтии представили свою версию пьес фестиваля Flash Acts
В онлайн-программу Baltic Case, организованную продюсерской компанией KatlZ, вошли 9 русскоязычных мини-спектаклей — балтийские версии пьес на тему изоляции российско-американского проекта Flash Acts.