Ведущие театры Лондона дают спектакли с русскими субтитрами

Спектакль Королевского национального театра "Остров сокровищ" © Theatre.hd

Во время карантина «Глобус» и Королевский национальный театр проведут показы ряда своих спектаклей. Их можно будет посмотреть с русскими субтитрами.

Королевский национальный театр покажет три постановки на платформе TheatreHD/Play и на своём Youtube-канале. Каждая видеозапись будет доступна в течение недели.

До 21:00 16 апреля можно успеть посмотреть «Джейн Эйр» по роману Шарлотты Бронте в постановке Салли Куксон. В главных ролях заняты Мэдлин Уоррол и Феликс Хэйс. Спектакль был создан в копродукции бристольского театра «Олд Вик» и Королевского Национального театра.

16 апреля откроется доступ к спектаклю «Остров сокровищ» по роману Роберта Льюиса Стивенсона в постановке Полли Финдли. В нём играют Пэтси Ферран, Артур Дарвилл, Джиллиан Ханна и Ник Флетчер. Запись будет доступна до 23 апреля.

23 апреля стартуют показы спектакля «Двенадцатая ночь» по пьесе Уильяма Шекспира в постановке Саймона Годвина. В ролях: Тэмсин Грег, Оливер Крис, Фиби Фокс, Тамара Лоурэнс и Тим Макмаллен.

Шекспировский «Глобус» также опубликовал расписание показов, распланировав их до конца июня. Спектакли станут выкладываться раз в две недели и останутся доступны до появления следующего. С русскими или украинскими субтитрами их можно будет посмотреть на платформе TheatreHD/Play.

До 19 апреля будет доступен спектакль «Ричард II», открывающий цикл исторических хроник Шекспира. Режиссер Саймон Годвин делает в нём акцент на историчности, ярких цветах и красочных костюмах. Постановка опирается на дизайн художника Пола Уиллса, наполнившего сцену золотым сиянием. Средневековая жестокость в спектакле соседствует с иронией — не зря на роль Ричарда взят Чарльз Эдвардс, известный своими комедийными ролями.

С 20 апреля по 3 мая театр покажет «Ромео и Джульетту» в постановке Доминика Дромгула с Адетомивой Едуном и  Элли Кендрик в главных ролях. Дромгул незаметно «расширил» постановку, включив в нее те сцены, которые режиссёры обычно вырезают. Тем не менее, действие не кажется затянутым благодаря живой музыке и пению труппы «Глобуса».

С 4 по 17 мая можно будет увидеть другую постановку Доминика Дромгула — «Сон в летнюю ночь». В нём играют Джон Лайт, Мишель Терри, Мэтью Теннисон, Оливия Росс, Сара МакРэй, Люк Томпсон, Джошуа Сильвер и Пирс Куигли. С этого спектакля можно рекомендовать начать знакомство с «Глобусом», потому что в нём даже через экран передаётся живая актёрская энергия. Главной комической звездой постановки является Моток в исполнении Пирса Куигли, который даёт уморительную травестию образа провинциального актера, полного энергии, но не блещущего талантом.

С 18 по 31 мая будет транслироваться  «Комедия ошибок» в постановке Бланш МакИнтайр, для которой этот спектакль стал дебютом в «Глобусе». В спектакле заняты Мэтью Нихэм, Саймон Харрисон, Джейми Уилкс, Броди Росс, Питер Хэмилтон Дайер и Джеймс Лоренсон. Постановке добавляет колорита балкано-клезмеровская музыка Олли Фокса и легкомысленное смешение архитектуры и костюмов разных эпох — дело происходит в Древней Греции, но герои одеты в ренессансное платье.

С 1 по 14 июня зрителям будет доступна ещё одна работа Бланш МакИнтайр — «Зимняя сказка». Её исполнители — Уилл Кин, Оливер Райан, Люк МакГрегор, Бекки Джемелл, Приянга Барфорд и Нора Лопес-Холден.

С 15 по 28 июня будут показаны «Виндзорские насмешницы» в постановке Эль Уайл, которая помещает действие пьесы в 30-е годы XX века. Историю дружбы двух умных и сильных женщин с азартом отыгрывают Сара Финиган и номинантка премии Лоуренса Оливье Бриони Ханна. Пирс Куигли предстаёт в роли Фальстафа саркастичным аутсайдером с отстраненным и мрачным юмором в стиле Бастера Китона. Этот налёт мрачной меланхолии резко контрастирует с уютным провинциальным миром коктейлей, танцев и охоты, в котором рыцарю Фальстафа нет места, отчего герой неожиданно возбуждает в зрителях не только веселье, но и сочувствие. Игру Куикли оттеняют комедийные Хедидд Дилан, женщины в роли уэльского священника, и Анита Рейнольдс в роли миссис Куикли.

Ещё два спектакля театра «Глобус» будут опубликованы на его на Youtube-канале в сопровождении английских субтитров. До 19 апреля можно увидеть «Гамлета» в постановке Мишель Терри, которая сама исполнила главную роль. А с 18 по 31 мая театр покажет спектакль «Два знатных родича» по пьесе Джона Флетчера и Уильяма Шекспира в постановке Барри Раттера.

 

Напоминаем, что журнал ТЕАТР. ведёт постоянно обновляемый и дополняемый гид по онлайн-трансляциям и архивам спектаклей. В нём собраны даты ближайших показов российских и мировых театров.

Комментарии
Предыдущая статья
16 апреля: какие спектакли смотреть в сети в четверг 15.04.2020
Следующая статья
Фестиваль в Экс-ан-Провансе в 2020 году не состоится 15.04.2020
материалы по теме
Новости
Персеваль исследует тему власти с помощью «римских трагедий» Шекспира
20 апреля на сцене венского Volkstheater пройдёт премьера спектакля Люка Персеваля «Рим» по тексту Юлии Йост, основанного на пьесах Шекспира из числа так называемых «римских трагедий».
Новости
Муравицкий в МХТ соединит шекспировский театр и панк-культуру
1 и 2 декабря на Основной сцене МХТ имени А.П. Чехова пройдут премьерные показы спектакля Юрия Муравицкого «Как вам это понравится?» по одноимённой комедии Шекспира в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник.