4 и 5 августа на Новой сцене Театра на Таганке пройдёт премьера спектакля Дарьи Авратинской «Вестсайдская история».
Основным материалом для премьерной постановки стала киноверсия одноимённого мюзикла композитора Леонарда Бернстайна. Напомним, «Вестсайдская история», быстро ставшая культовой, появилась на Бродвее во второй половине 1950-х. Коллизии шекспировской пьесы «Ромео и Джульетта» здесь были перенесены в современность, два враждующих клана условной Вероны превращались в нью-йоркские уличные банды, а непримиримость их конфликта была связана, прежде всего, с расовыми отличиями. Спустя несколько лет после театральной премьеры «Вестсайдская история» была экранизирована, а уже в 1960-е увидеть этот мюзикл можно было и на советской сцене.
В премьере Театра на Таганке бродвейский сюжет умышленно соединяют с высоким стилем шекспировской поэзии в переводе Пастернака. Отметим, что изначально в планах «Таганки» была заявлена постановка не «Вестсайдской истории», а «Ромео и Джульетты» — этот спектакль в прошлом сезоне должен был выпустить Эдгар Закарян. Работа не была завершена, но в итоге в репертуаре театра появится новый мюзикл, который одновременно станет полноценным режиссёрским дебютом актрисы театра и хореографа Дарьи Авратинской, до сих пор нередко выступавшей в качестве ассистента или второго режиссёра постановок (в частности, она принимала участие в создании спектаклей Дениса Азарова и Юрия Муравицкого).
«Современные Ромео и Джульетта всё так же выбирают друг друга вопреки страху, запретам и ожиданиям других, — говорится в анонсе премьеры. — “Вестсайдская история” — это история первой любви, когда весь мир наполнен музыкой, танцами до утра, юношеским максимализмом и уверенностью, что чувства важнее всего. Новый взгляд на шекспировскую трагедию соединяет современную визуальную эстетику, музыку Леонарда Бернстайна в исполнении живого оркестра и хореографию Джерома Роббинса, адаптированную для сцены солистом Театра “Кремлёвский балет” балетмейстером-постановщиком Никитой Высоцким».
«Театр на Таганке — это прежде всего драматический театр с сильной труппой, и именно это подтолкнуло нас совместить текст всемирно известной трагедии Уильяма Шекспира и мюзикл Леонарда Бернстайна и Джерома Роббинса. Причём напрямую, не проводя какие-то образные, символические параллели, — комментирует Дарья Авратинская. — Мы оттолкнулись от перевода Бориса Пастернака и попробовали соединить, казалось бы, несовместимое: русский психологический театр и западный эталонный мюзикл, чтобы получилась невероятно живая история любви».
Помимо Дарьи Авратинской и Никиты Высоцкого, над премьерой работают художник Маша Левина, художник по свету Иван Васецкий и музыкальный руководитель Армен Погосян.
Роли в «Вестсайдской истории» исполнят Александра Хованская и Алана Чочиева (Мария), Григорий Павлишин и Павел Лёвкин (Тони), Роман Колотухин, Дарья Авратинская, Иван Коряковский, Константин Любимов, Степан Константинов, Александр Зарядин и Эльдар Данильчик, Никита Лучихин, Алексей Финаев-Николотов, Роман Серков и Валерий Степанов, Милана Ширманова, Марфа Кольцова, Надежда Бодякова, Александра Басова, Анна Сафронова, Кирилл Янчевский, Максим Трофимчук и Олег Меньшиков, Владислав Неронов, Елизавета Высоцкая, Анастасия Лазукина, Анна Куклина, Юлия Стожарова.