30 ноября в Альметьевском татарском государственном драматическом театре пройдёт премьера спектакля Мурата Абулкатинова «Алтынчәч. Мирас / Алтынчеч. Наследие».
Литературной основой спектакля «Алтынчеч. Наследие» стало либретто знаменитой оперы Назиба Жиганова, созданное Мусой Джалилем по мотивам татарских народных сказок, в том числе сказки о Златовласке (так переводится с татарского имя «Алтынчеч»). Специально для премьеры его адаптировал российский и татарский драматург, актёр и режиссёр Ильгиз Зайниев.
Мурат Абулкатинов рассказал пресс-службе театра: «Здесь мы имеем дело с классикой, которая является национальным достоянием, но у этого произведения нет огромного количества постановок. Есть опера, которая дошла до нас отрывками. И мы больше знаем о ней по документам. У меня здесь есть ощущение вхождения в другую ментальность. В этом лично для меня огромный интерес. Получается такое исследование культуры через текст, через миф. Мне нравится, когда в театре, как и в жизни, внутри — эмоции мощнее и ярче, чем то, что мы видим снаружи. Мы и в жизни мало что показываем, но очень много у нас мыслей, чувств, переживаний. В этом случае больше обращаешь внимания на детали, на текст. Когда артист сконцентрирован, когда я вижу, как он мыслит, тогда его выход как взрыв, как будто в кино — крупный план».
Авторы спектакля соединяют эпос и драму, проводя параллели между эпохой нашествия монгольских ханов на Булгарию, временем Великой Отечественной войны и современностью. При этом своё видение и сегодняшнее искусство они делают частью постановки, в которой со вниманием относятся к национальной культуре и традициям.
Вместе с режиссёром над премьерой работают художник Софья Шнырёва, режиссёр по пластике Никита Беляков, художник по свету Евгений Ганзбург, саунд-дизайнер Симона Маркевич и композитор Лилия Исхакова.