24 июня в Театре.doc («DOC на острове») пермский детский театр «Пилигрим» представит спектакль «Муравей в стеклянной банке» о войне в Чечне, поставленный по дневнику-документу Полины Жеребцовой.
Антивоенный спектакль театра «Пилигрим» идет в Перми с марта 2019 года. В апреле он был впервые представлен в Москве — в Сахаровском центре.
Драматург Полина Жеребцова рассказала журналу ТЕАТР, что гастроли в Театр.doc были запланированы весной 2019 года: «Мы все время находились в переписке с Сандриком, сыном основателей DOC. Искали возможность поставить Чеченский Дневник в самом DOCе. До сих пор ищем режиссера в Москве, который неравнодушен к теме – война глазами ребенка. В Перми отозвался детский театр «Пилигрим». Они ранее ставили спектакль по книге Светланы Алексиевич. Этой зимой они поставили спектакль по моему трагикомедийному произведению «Ослиная порода», и параллельно создали спектакль по Чеченскому Дневнику 1994-2004 «Муравей в стеклянной банке».
Режиссер-педагог Алла Светлакова рассказала о жизни спектакля, главными исполнителями которого стали подростки: «Чеченский Дневник Полины Жеребцовой мы играли у себя в Пилигриме четыре раза, играли в пермских Центре городской культуры и в Доме Актера, потом играли в Сахаровском в Москве и вот снова везем его в столицу в Театр.doc., — рассказывает режиссер Алла Светлакова. — Приготовили сюрприз Доковцам и всем московским зрителям. Мы только начали играть этот спектакль, планируем продолжать. Зритель плачет и благодарит, есть фанаты, например, пермская учительница по биологии Ольга Викторовна. Она трижды была на спектакле вместе с друзьями и знакомыми. Приходит зритель всех возрастов. После спектакля нередко возникают дискуссии, люди, которых коснулась Чеченская война, делятся воспоминаниями. Для девочек-актрис этот спектакль — часть жизни, с которым невозможно расстаться».
Режиссер рассказала журналу ТЕАТР., что юные артистки Алиса Вешкурова, Настя Чащухина, Валерия Светлакова, Настя Волкова и Ирина Степовая приглашены на Всемирный фестиваль молодежных театров «Театральная революция – 2019» под патронатом Центрального Европейского Комитета «AITA/IATA».
«Муравей в стеклянной банке» — личные дневники Полины Жеребцовой, пережившей ад чеченской войны 1994-2004 годов. Свой дневник на тот момент 9-летняя жительница Грозного Полина Жеребцова начала вести весной 1994 года, а последние записи о войне были сделаны в 2004-м. Она рассказывала о довоенной жизни в чеченской столице, о Первой войне, о том, как после нее в отношении чеченцев к русским появились вражда и ненависть. И о Второй войне, когда автор дневника получила 16 осколочных ранений во время обстрела рынка в Грозном, о тяготах жизни в разрушенном городе.
Чеченские Дневники в настоящий момент переведены на двадцать один язык мира, на русском дневники издало в 2018 году издательство «Время» под названием «Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004».