10 ноября в «Комеди Франсез» пройдёт премьера спектакля Симона Делётана «Подорванные» по пьесе Сары Кейн.
«Подорванные» — первая пьеса Сары Кейн (1971-1999), английского драматурга и главной представительницы «новой волны». Одноимённый спектакль Симона Делётана станет первой постановкой по текстам Кейн в театре «Комеди Франсез».
Персонажей в пьесе всего трое – это журналист Ян, его любовница Кейт и Солдат, с появлением которого в окружающем героев мире уничтожается и реальное, и моральное, и человеческое. Режиссёр Симон Делётан, руководитель Народного театра Бюсана, намерен сместить фокус с конфликта пьесы и сюжетных перипетий к её поэтической структуре.
В спектакле прозвучит первая версия «Подорванных» в переводе Люсьена Марча. Согласно видению Делётана, оригинальный текст Сары Кейн должен выступить в качестве инструмента деконструкции театрального натурализма и в конечном итоге вернуть драматургии звучание, близкое к античному театру.
Сайт «Комеди Франсез» сообщает: «Сара Кейн использует дидаскалии <наставления автора в античной драматургии. – прим. ТЕАТР.> на том же уровне, что и диалоги, это позволяет ей полностью отказаться от натуралистических игровых кодов, чтобы рассказать историю о войне, сексе, каннибализме и отчаянной потребности в любви. От гостиничного номера, в котором Ян и Кейт проводят свою беспокойную ночь, до развалин после взрывного прибытия солдата, действие разворачивается в сценографии, вдохновлённой периактами <устройствами для перемены сцен. – прим. ТЕАТР.> античного театра. Это позволяет быстро сменять пространства и раскрыть трагическую силу этого текста, его „странную, почти галлюцинаторную энергию“, которая, по словам английского драматурга Эдварда Бонда, исходит „из центра нашего человечества и нашей очень древней потребности в театре“».
В спектакле заняты актёры Кристиан Гонон, Лоик Корбери и Элиз Ломо.
Над постановкой также работали художник по свету Матильда Шамо, композитор Николя Леспаньоль-Рис и ассистент по костюмам и сценографии Альенор Дюран.