23 сентября в зале Ришелье театра Комеди Франсез пройдёт премьера шекспировского «Короля Лира» в постановке Томаса Остермайера.
«Король Лир» — текст, о котором художественный руководитель «Шаубюне», поставивший пять пьес Шекспира, по собственным заверениям, «давно мечтал». Ранее в Германии Остермайер в уже выпускал спектакли по шекспировскому «Гамлету», «Сну в летнюю ночь», «Отелло», «Ричарду III», а премьера его «Двенадцатой ночи» прошла на сцене Комеди Франсез в 2018 году.
Примечательно, что для постановки «Короля Лира» специально был заказан новый перевод пьесы на французский язык. Его автором снова станет писатель, поэт и драматург Оливье Кадьо, с которым Остермайер уже работал вместе в Комеди Франсез над переводом «Двенадцатой ночи».
Как сообщает анонс, заказывая новую версию текста, Остермайер «настаивает на множественных зеркальных эффектах в истории старого короля, который решает разделить своё королевство между тремя дочерьми». В дополнение к темам старости, сыновней любви и противоречий патриархальной системы, в пьесе, по мнению режиссёра, присутствует «тройная форма безумия» — центральными персонажами, выражающими её на сцене, превращённой художницей Ниной Ветцель в «огромную пустошь», станут Эдгар, Шут и сам Лир.
Над спектаклем работали художник по свету Мари-Кристин Сома, композитор Нильс Остендорф, видеохудожник Себастьян Дюпо, а также актёры Дени Подалидес, Эрик Женовезе, Стефан Варюпен, Кристоф Монтене, Дженнифер Декер, Ноам Моргенштерн, Жюльен Фрисон, Гаэль Камилинди, Марина Анд, Клаина Клаварон и Сефора Понди.