7 ноября в петербургском независимом театре «Открытое пространство» пройдёт премьера спектакля Анисии Ивановой «То, что имеет значение» по мотивам рассказа Астрид Линдгрен «В стране между Светом и Тьмой».
Рассказ Астрид Линдгрен «В стране между Светом и Тьмой» (или «В Сумеречной стране») был опубликован в 1948 году. Как и в ряде других книг Линдгрен для детей, речь в нём идёт о не названном прямо загробном мире: к центральным для рассказа мотивам смерти и того, что происходит с душой человека после неё, а также образу неизлечимо больного ребёнка писательница обращалась неоднократно. Главный герой рассказа «В стране между Светом и Тьмой», от чьего лица и ведётся повествование, — мальчик Йёран (Йоран), живущий в современном Стокгольме. Из-за тяжёлой болезни он потерял возможность ходить. Однажды ночью к Йёрану сквозь закрытое окно четвёртого этажа приходит необычный гость — человек небольшого роста по имени Лильонкваст, — и приглашает побывать в Сумеречной стране. Впоследствии это фантастическое путешествие повторяется каждую ночь.
О сюжете премьеры в описании говорится так: «Йёрану Торсону 11 лет, он живёт в Швеции, на улице Дроттнинггатан. С тех пор, как мальчик заболел, каждый его день похож на предыдущий. Но это всё перестанет иметь значение, когда к мальчику придёт долгожданный гость. Это история о силе творчества и о том, что после любых трудностей всегда наступает свет».
Название премьерного спектакля «То, что имеет значение» непосредственно связано с главной фразой рассказа, повторяющейся в нём рефреном. На вопросы о любых земных ограничениях и на все сомнения Йёрана в своей способности что-либо делать и Лильонкваст, и даже говорящие животные, которые тоже встречаются им на пути, отвечают: «Это не имеет ни малейшего значения. Ни малейшего значения в стране между Светом и Тьмой».
А вот подзаголовок постановки — «Приключение маленького рыцаря» — с рассказом «В стране между Светом и Тьмой» не связано: рыцари там не упоминается вообще (хотя Йёран и встречает в Сумеречной стране людей из далёкого прошлого). Зато образ «маленького рыцаря» возникает (и становится центральным) в других сочинениях Линдгрен на схожую тему — «Братья Львиное сердце», «Мио, мой Мио», «Рыцарь Нильс из Дубовой рощи».
Спектакль «То, что имеет значение» вырос из студенческой работы экспериментального русско-бурятского курса Яны Туминой в РГИСИ, на котором вместе учились актёры, режиссёры и художники театра кукол. Дипломный спектакль, выпущенный весной 2025 года, студенты мастерской показывали на сцене «Открытого пространства». Сейчас зрители увидят обновлённую версию этой постановки, где соединятся «игра актёров, работа с куклой и предметом и теневой театр».
Режиссёр спектакля Анисия Иванова — выпускница мастерской Яны Туминой и театроведческого факультета РГИСИ, нынешняя студентка курса Валерия Баджи и Виктора Платонова в ГИТИСе. Инсценировку она написала вместе со своей однокурсницей Валентиной Будаевой, которая также принимает участие в спектакле как актриса.
Вместе с ними над премьерой работают художники по свету Надежда Аюшеева и Сергей Иванов. Помимо Валентины Будаевой, в постановке заняты Алексей Исаков, Артём Котляр, Пайрав Махмадулоев и Ульяна Цаплева.