С 21 по 23 июля на Исторической сцене Большого театра пройдут премьерные показы оперы Джакомо Пуччини «Мадам Баттерфляй» в постановке Ксении Шостакович. Музыкальный руководитель и дирижёр — Валерий Гергиев.
Грядущая премьера — уже третья работа Ксении Шостакович в Большом театре. Ранее она поставила новую редакцию оперы Модеста Мусоргского «Сорочинская ярмарка» на Новой сцене, а затем осуществила возобновление оперы Родиона Щедрина «Мёртвые души» на Исторической сцене театра.
Опера «Мадам Баттерфляй» была написана Джакомо Пуччини в 1903-1904 годах по мотивам драмы американского драматурга Дэвида Беласко «Мадам Баттерфляй, японская трагедия». Чтобы достоверно передать дух Японии, Пуччини глубоко погрузился в изучение культуры страны: он анализировал этнографические исследования, работы по искусству и сборники фольклора. Композитор даже консультировался с известными японскими актёрами того времени — Сада Йоко и Отохиро Каваками, чтобы интонация и ритм речи были естественными. В результате в партитуре «Мадам Баттерфляй» японские мотивы органично вплелись в авторский стиль, придав музыке и оркестровке тонкий восточный колорит, но без поверхностной стилизации.
История оперы началась с неудачной премьеры в миланском «Ла Скала» 17 февраля 1904 года. Позднее, 28 мая 1904 года, вторая редакция произведения была с успехом представлена в театре «Гранде» (Брешиа). В Большом театре она впервые была поставлена в 1925 году на русском языке режиссёром Андреем Петровским и дирижёром Михаилом Ипполитовым-Ивановым под названием «Чио-Чио-сан» (по имени главной героини). После этого спектакль ещё не раз возвращался на сцену Большого: в 1949 году (дирижёр Александр Мелик-Пашаев, режиссёр Николай Домбровский), в 1966-м (дирижёр Марк Эрмлер, режиссёр Олег Моралев, художник Валерий Левенталь), а в 2005 году появилась постановка Роберта Уилсона — уже на итальянском языке. Премьера Ксении Шостакович станет пятым обращением театра к опере Пуччини.
В анонсе театр напоминает зрителям сюжет «Мадам Баттерфляй»: «В основе оперы — трагическая история любви американского офицера Пинкертона и юной гейши Чио-Чио-сан (Мадам Баттерфляй). Сюжет, восходящий к повести Джона Лютера Лонга и драме Дэвида Беласко, обрёл у Пуччини глубину подлинной лирико-психологической драмы. Композитор смещает фокус с внешней событийности на внутренний мир героини: драматургия выстроена как постепенное обнажение её душевной трагедии, фоном для которой становится столкновение двух культур».
Любопытно, что версия Шостакович несколько отличается от изначальной — в постановку введена сюжетная линия с новыми мистическими персонажами. О своём замысле режиссёр рассказывает так: «Когда я услышала два больших музыкальных антракта, в конце II и в начале III действий оперы, долго думала, как их решить. И тут зародилась мысль ввести дополнительные, альтернативные персонажи. Так у нас появились древние духи. Это те самые ожившие „оттокэ”, фигурки предков, которые Баттерфляй приносит в свой новый дом и показывает Пинкертону. Как духи они являют себя ещё до начала действия, появляясь через некий портал, а потом сопровождают Баттерфляй, и, конечно, присутствуют в финале и далее. В спектакле есть некоторый намёк на то, что Пинкертон будет наказан, но уже не человеком, а высшим судом. Мне показалось, что Япония вне мистики не может существовать. Помимо духов, есть призрак самой Баттерфляй, её дуал. Идея в том, что смерть приходит к Баттерфляй в образе её мрачного дуала. Харакири у нас безусловно присутствует, но это не про физическую смерть, скорее переход из одной плоскости в другую. Переход в мир тьмы, который, собственно, сопровождает нас весь спектакль».
Вместе с режиссёром над премьерой работают художник Альона Пикалова, художник по костюмам Игорь Чапурин, художник по свету Андрей Абрамов, режиссёр по пластике Нана Татишвили, художник по видеоконтенту Наталья Дмитриева, главный хормейстер Валерий Борисов. Руководить оркестром будут музыкальный руководитель и дирижёр Валерий Гергиев или Антон Гришанин.
Ксения Шостакович окончила Академический музыкальный колледж при Московской консерватории имени Чайковского по классам фортепиано и академического вокала, с 2015 по 2020 год обучалась на факультете музыкального театра по специальности «режиссёр театра» (курс Андрейса Жагарса) в ГИТИСе. С 2021 по 2022 год работала ассистентом режиссёра в Мариинском театре (Санкт-Петербург). Среди её работ – опера-коллаж «Преступление и наказание» Карины Арсамиковой («Дягилевский фестиваль — 2018»), «Королева фей» Генри Пёрселла («Аптекарский огород» в Москве), моноспектакли «Зимний путь» (Боярские палаты СТД) и «Твой верный Л.» («Бетховен-марафон» в МГК), спектакль-диалог «Цветаева» (фестиваль «Русское зарубежье: города и лица — 2023»), «Шаляпин. Первая любовь» (Забайкальский краевой драматический театр имени Березина) и другие.