Русские Центры университетов Гранады и Валенсии и Фонд Русский Дом в Барселоне запускают проект «Россия, Украина и Беларусь в зеркале современной драматургии». Первая онлайн-беседа цикла — с Михаилом Дурненковым — пройдёт уже сегодня, 17 февраля, в 20.00 по Москве.
Всего в рамках цикла запланировано шесть бесед в Zoom’е. Каждую из них будет проводить историк культуры, театровед, преподаватель Варшавского университета и директор Лаборатории театральных исследований Центральной и Восточной Европы Андрей Москвин. Его собеседниками станут шесть известных драматургов — авторов русскоязычных пьес. Проект рассчитан на длительные сроки — он завершится, по замыслу организаторов, в ноябре.
Каждая из трёх стран будет представлена двумя участниками. После Михаила Дурненкова в цикле примет участие Ярослава Пулинович (уже в марте). Затем собеседниками Андрея Москвина станут драматурги из Украины — Наталья Ворожбит и Павел Арье (в мае и в июле соответственно). Наконец, осенью пройдут встречи с лидерами белорусской драматургии — Дмитрием Богославским и Андреем Ивановым (сентябрь и ноябрь).
По замыслу организаторов, «Россия, Украина и Беларусь в зеркале современной драматургии» — это не только возможность разобраться в актуальных трендах и тенденциях драматургии трёх стран, но и возможность познакомиться с её лидерами в прямом смысле. В частности, для зарубежных зрителей (читателей) интересно «послушать их мнение об образе родной страны» (формулировка с сайта проекта), а для самих участников бесед такая смена оптики, очевидно, станет поводом для рефлексии. Всё вместе, как сообщается в анонсе цикла, — «наш взгляд на три славянские страны, где используется русский язык, через пьесы известных современных драматургов. Театр — это зеркало мира, в нём отражается действительность в авторском преломлении. И это видение предлагает нам взгляд изнутри, знакомство со страной, её историей и современностью, бытом и традициями вне фильтров, без которых не обходятся публикации, сделанные на экспорт».
Присоединиться к просмотру бесед цикла можно бесплатно, но по предварительной регистрации. А за обновлениями в расписании можно следить на странице проекта. Отметим, что все встречи будут проходить с синхронным переводом на испанский язык.