Издательство «Bloomsbury» подготовило сборник квир-пьес русских драматургов

На фото - обложка книги «Contemporary Queer Plays by Russian Playwrights». Фото с сайта издательства.

Англоязычная антология «Contemporary Queer Plays by Russian Playwrights» («Современные квир-пьесы русских драматургов») объединила семь текстов на тему ЛГБТ.

В издательской аннотации на сайте «Bloomsbury» подчёркивается, что сборник «Contemporary Queer Plays by Russian Playwrights» — это первая антология пьес на тему ЛГБТ, написанных в 21 веке на русском языке (несмотря на то, что издаются они в данном случае по-английски). В антологию вошли пьесы «Спутники и кометы» Романа Козырчикова, «Зарница» Андрея Родионова и Екатерины Троепольской, «Маленький герой» Валерия Печейкина, «Ребёнок для Оли» Натальи Милантьевой, «Душа подушки» Олжаса Жанайдарова, «Все оттенки голубого» Владимира Зайцева и «Городской цветок» Елизаветы Леттер.

Также в издательской аннотации говорится, что вошедшие в сборник пьесы были написаны либо около 2013 года, либо после него — то есть после принятия и вступления в силу закона, устанавливающего административную ответственность за «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних». Однако, говорится далее, «эти пьесы — универсальные человеческие истории, которые распространяют идею толерантности, принятия и любви, а также наглядно показывают, что квир-сценарий не обязательно должен обернуться трагедией только потому, что придуман и поставлен в России».

Составила сборник и перевела пьесы на английский Татьяна Клепикова — филолог, лингвист, переводчик, в данный момент исследующая современный российский квир-театр и квир-драматургию.

Каждой из пьес будет предшествовать специально написанное для читателей издания обращение драматурга-автора текста (об этом сообщила на своей странице в Facebook Татьяна Клепикова).

Выход книги из печати запланирован на осень, а уже сейчас издание доступно для предзаказа.

Комментарии
Предыдущая статья
Остермайер выпускает первую посткарантинную премьеру по провокационному роману 01.06.2021
Следующая статья
Купаловский театр возглавила актриса, плакавшая от восторга перед Лукашенко 01.06.2021
материалы по теме
Новости
«Плохие дороги» Ворожбит прочитают в нью-йоркском театре La MaMa
12 мая в легендарном нью-йоркском театре La MaMa (Театр Эллен Стюарт) пройдёт читка пьесы украинского драматурга Наталки Ворожбит «Плохие дороги». Текст прозвучит на английском языке с вкраплениями украинского.
Новости
В Театре Виктюка покажут спектакль-альманах о любви и эффекте бабочки
12 и 13 мая на основной сцене Театра Романа Виктюка пройдёт премьера спектакля «#Люблюнемогу» по одноимённой пьесе Ольги Никифоровой в постановке Дмитрия Голубева. Сегодня и завтра, 10 и 11 мая, пройдут показы спектакля-превью «Женская версия любви» — работы режиссёра Александра Карпушина.