Александр Кладько переведёт «Женитьбу» Гоголя на язык современности

Фрагмент афиши спектакля #Женитьба_net  © пресс-служба Молодёжного театра на Фонтанке

18 и 19 декабря на Большой сцене Молодёжного театра на Фонтанке пройдёт премьера спектакля Александра Кладько #Женитьба_net по пьесе Гоголя.

Александр Кладько не впервые работает с Молодёжным театром на Фонтанке: в 2005 году он ставил здесь спектакль «Старые дома» (по пьесе Георгия Голубенко, Леонида Сущенко и Валерия Хаита). Новая работа режиссёра — попытка перевести «Женитьбу» Гоголя на язык современности. Об этом Александр Кладько рассказал пресс-службе театра: «Мы стараемся построить мостик между XIX и XXI веками, максимально сохраняя гоголевский текст. Его обаяние и „аромат“. Потому что так сейчас не говорят. „Речь Гоголя уписиста и дуплиста“, — остроумно заметил Абрам Терц. Современная же речь упрощена до прагматичного примитива. Самые сложные чувства и человеческие переживания мы выражаем короткими смс или вообще смайлами. Ещё немного, и небезызвестная Эллочка-людоедка из романа „12 стульев“, у которой словарный запас был из 30 слов, покажется нам верхом красноречия!».

Проблематика «Женитьбы», по мнению режиссёра, не просто актуальна сегодня, но и стала ещё острее: инфантильность, страх перед жизнью и нежелание брать на себя ответственность возрастают, и современные люди лишаются способности любить и понимать друг друга, прячась в вымышленном мире. Александр Кладько в своём спектакле противопоставляет сложную, агрессивную реальность и разнообразное, яркое виртуальное пространство. Эту идею отражает и сценография, созданная Александром Якуниным с применением цифровых технологий. Над музыкальным оформлением работает Сергей Патраманский, видеорежиссёр — Валентин Суханов, художник по свету — Денис Дьяченко.

Роль Агафьи Тихоновны исполнит Юлия Шубарева, Подколёсина — Андрей Шимко. В спектакле также заняты Валерий Кухарешин, Константин Воробьёв, Регина Щукина, Александр Черкашин, Пётр Журавлёв, Евгений Клубов, Ольга Феофанова, Екатерина Дронова, Евгения Лыкова.

Александр Кладько окончил кафедру актёрского мастерства (1996) и кафедру режиссуры (мастерская Григория Козлова, 2001) СПбГАТИ. Ставил спектакли в театрах России, Европы, Китая. Среди его работ — «Утиная охота» и «Старший сын» по пьесам Вампилова, «Дядя Ваня» по Чехову, «Плутни Скапена» по Мольеру и другие. С 2015 по 2018 — главный режиссёр Псковского академического театра драмы им. А.С. Пушкина. Работал вторым режиссёром с Александром Сокуровым на картине «Александра», руководил съёмками телевизионного документального фильма «Народ читает Блокадную книгу Даниила Гранина».

Комментарии
Предыдущая статья
В Петербурге сыграют инклюзивный спектакль на двух языках 12.12.2021
Следующая статья
Лариса Ломакина создала «Азбуку» для малышей 12.12.2021
материалы по теме
Новости
Умер петербургский актёр и режиссёр Олег Леваков
15 мая на 77-м году жизни умер актёр и режиссёр Олег Леваков. Об этом сообщил Театр имени Ленсовета, где он работал на протяжении 50 лет.
Новости
В Петербурге откроют большую выставку о театре Льва Додина
24 мая в Шереметевском дворце — филиале Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства — откроется выставка «Лев Додин: жизнь человека», приуроченная к 80-летию режиссёра.