Сегодня и завтра, 11 и 12 июня, в московском театре «Около дома Станиславского» пройдёт премьера спектакля Андрея Черепанова «Возвращение Будды» по мотивам одноимённого романа Гайто Газданова.
Андрей Черепанов — ученик основателя и художественного руководителя театра «Около дома Станиславского» Юрия Погребничко, в этом году он оканчивает его режиссёрскую мастерскую в Театральном институте имени Щукина. Среди постановок Черепанова — работы в петербургском театре «ВелесО» и «Катакомбах Петрикирхе», а «Возвращение Будды» станет дебютом режиссёра в театре его мастера. Хотя большинство ролей в премьере исполнят ведущие артисты «ОКОЛО» разных поколений, участвовать в ней будут и новые для этого театра артисты — Алексей Паничев и Владимира Петрик. Кроме того, «Возвращение Будды» станет первым опытом сотрудничества «ОКОЛО» с двумя художниками — ученицей Дмитрия Крымова, сценографом Микой Согоян и художником по костюмам Дарьей Лосяковой.
Гайто (Георгий) Газданов (1902–1971) — одна из ключевых фигур русского зарубежья, человек уникальной судьбы и абсолютно самобытного литературного таланта (в разное время его творчество сравнивали с текстами крайне непохожих писателей ХХ века — от Пруста до экзистенциалистов). Современники ставили Газданова в один ряд с Набоковым, а роман «Возвращение Будды» (1949–1950) принёс ему международную славу. Тем не менее, в России, где тексты писателя были опубликованы лишь в 1990-е, он по-прежнему остаётся не слишком широко известным. Как материал для театральных постановок сочинения Газданова практически не востребованы — не только в связи с «неочевидностью», но прежде всего из-за безусловной несценичности. Однако для театра «ОКОЛО» такая литература во многом органична.
«Это экзистенциальная проза с детективным сюжетом: студент-эмигрант обвиняется в убийстве друга, но расследование уводит далеко за пределы поиска преступника, — говорится в анонсе премьеры. — Режиссёр Андрей Черепанов сохраняет главное свойство газдановского текста — его медитативность и особую оптику, при которой реальность и сон, память и фантазия неразличимы. В сценическом коллаже сходятся Достоевский и буддийские сутры, мотивы французской эстрады и обрывки воспоминаний о Гражданской войне. А украденная статуэтка Будды оказывается не уликой, а способом обнаружить присутствие здесь и сейчас».
Главную роль в «Возвращении Будды» сыграет Даниил Богомолов. Также в спектакле заняты Алексей Сидоров, Юрий Павлов, Алексей Курганов, Елена Павлова, Наум Швец, Иван Игнатенко, Наталья Воеводина и уже упомянутые Алексей Паничев и Владимира Петрик.