16 и 17 июня на Камерной сцене Малого драматического театра — Театра Европы в Петербурге пройдёт премьера спектакля Дмитрия Волкострелова «Счастливые дни» по пьесе Сэмюэла Беккета в переводе самого режиссёра.
Хотя Дмитрий Волкострелов — выпускник мастерской Льва Додина в СПбГАТИ (2007), грядущая премьера — лишь вторая его работа в Малом драматическом театре, причём первую — камерную постановку «Горький аэропорт» по пьесе Павла Пряжко — он выпустил здесь год назад.
Беккет — необычный для МДТ автор, однако для Дмитрия Волкострелова имя классика драматургии абсурда очень важно. К его текстам он уже обращался: в 2014 году Волкострелов поставил в петербургском ТЮЗе имени Брянцева спектакль «Беккет. Пьесы» — эта работа, получившая две номинации на «Золотую Маску», была основана на одноактных пьесах Беккета (в том числе радиопьесах), практически не известных в России. Часть текстов для той постановки была переведена на русский впервые.
Пьеса 1961 года «Счастливые дни» известна в России гораздо лучше, однако и в этом случае Волкострелов делает выбор в пользу нового перевода, на сей раз собственного. Интересно, что поставить знаменитую пьесу Беккета режиссёр собирался ещё в 2019 году в «Мастерской Петра Фоменко» — в итоге «Счастливые дни» с Ксенией Кутеповой в главной роли там всё же вышли, но уже в постановке Веры Камышниковой. Отметим, что недавно, в 2023 году, ту же пьесу Беккета в петербургском Театре имени Ленсовета поставил Владимир Кустов (главную роль играет Елена Комиссаренко).
Напомним, «Счастливые дни» — почти монопьеса, в которой пятидесятилетняя женщина по имени Винни, застрявшая в земле, находится на сцене постоянно, а её муж Вилли, произносящий несколько обрывочных фраз, остаётся преимущественно в роли вынужденного слушателя и далеко не всегда виден зрителям. Винни старательно повторяет свои ежедневные ритуалы, приводит себя в порядок, перебирает предметы из своей сумки и ведёт непрерывный монолог, пытаясь сохранить рассудок и оптимистичный настрой, а Вилли она старается втянуть в диалог, чтобы не остаться наедине с тишиной. По мере развития действия Винни всё глубже погружается под землю, дышать становится труднее, но она продолжает цепляться за привычные слова и воспоминания о прошлом как за единственную опору.
В предстоящей премьере роли Винни и Вилли сыграют артисты МДТ, выпускники курса Льва Додина 1989 года Ирина Тычинина и Александр Кошкарёв. Над спектаклем Дмитрий Волкострелов работает не только как режиссёр, но и как художник. В соответствии с текстом пьесы (музыкальная шкатулка Винни играет мелодию из «Весёлой вдовы») в постановке использована музыка Франца Легара.