Васильев представил перевод пьесы Мюллера «Война вирусов»

Анатолий Васильев предложил российской публике перевод маленькой трагедии Хайнера Мюллера «Война вирусов».

«Мишель Кокосовски долгие годы была дружна с Хайнером Мюллером, сотрудничала с ним в Академии экспериментального театра. В разгар вирусной эпидемии она получила от Жана Журдея, филолога и переводчика Хайнера Мюллера, последнее короткое произведение писателя, сохранившееся в его Рабочих тетрадях — это была сцена для Автора и Режиссера с названием „Война Вирусов“ („Krieg der Viren“) в переводе на французский. Я попросил Наталью Исаеву сделать перевод с немецкого оригинала. Вещь Хайнера Мюллера мне понравилась своей неожиданностью. Я сделал обработку „Войны Вирусов“ (в этом русском переводе) и предлагаю всем интересующимся маленькими трагедиями познакомиться», — рассказал Анатолий Васильев на странице Facebook.

Перевод «Войны вирусов» можно прочитать здесь.

Комментарии
Предыдущая статья
Старые и новые жолдаки: нужны ли современному театру кумиры? 24.05.2020
Следующая статья
#помогиврачам: марафон «Приюта комедианта» начал Дмитрий Лысенков 24.05.2020
материалы по теме
Блог
Кино/театр на песке
На 5-ом международном кинофестивале Каро/Арт (Москва) состоялись два события: премьера фильма Анатолия Васильева «Рассказ неизвестного человека» (work in progress) и видеопоказ его спектакля, поставленного в Комеди Франсез, «Маскарад» в 1992 году. Видеоверсия с русскими субтитрами была специально подготовлена для международного…
Блог
«Его интересовала жизнь всех существ, живых и мертвых…»: Анатолий Васильев о Борисе Юхананове
В распоряжение редакции попал текст, написанный Учителем Анатолием Васильевым ко дню рождения его Ученика Бориса Юхананова. Публикуем его без изменений.
23.09.2026