Молодые финские актеры сыграют в Петербурге спектакль по тексту Александра Введенского

Спектакль будет дважды представлен на русском языке, и это единственные его показы в России.

23 августа в Музее Достоевского в Санкт-Петербурге можно будет увидеть «Некоторое количество разговоров» Александра Введенского в постановке Бориса Павловича. Спектакль будет дважды представлен на русском языке, и это единственные его показы в России.

Как пояснил режиссер, уникальность проекта в том, что в Университете Тампере у студентов-актёров есть обязательная практика – постановка спектакля на абсолютно незнакомом языке. У прошлых выпусков уже был итальянский, удмуртский, китайский. В этом году курсу выпал русский язык, а Павловича пригласили на постановку.

«”Некоторое количество разговоров” – текст, у которого почти нет сценической судьбы, несмотря на то, что это фактически пьеса, – говорит Борис Павлович. – Слева написано – кто говорит, справа – что говорит. Тем не менее, этот текст находится в тени единственной «официальной» пьесы Александра Введенского – «Ёлки у Ивановых». «Разговоры» герметичны и непрозрачны. Текст полон страшной энергии и энергии страха. Я не знаю, как его можно произнести вслух.

Возможно, нынешняя ситуация – идеальная для «Разговоров» Введенского. Их будут играть финские актёры, студенты Университета Тампере. Никто из них не знает русского языка. На мой взгляд, это очень продуктивный вызов актёру – играть, будучи лишённым одного из главных психологических механизмов – эмоций, вызываемых родной речью. Для них эксперимент – сыграть полнометражный спектакль на тотально незнакомом языке, выучив наизусть текст от первого до последнего слова. Для меня – услышать текст Александра Введенского из уст тех, кто его не понимает. Не понимает буквально. Возможно, это пришлось бы по вкусу самому Александру Ивановичу, “авторитету бессмыслицы”».

Комментарии
Предыдущая статья
Режиссер Максим Диденко выступит спикером киберфестиваля Geek Picnic в Санкт-Петербурге 17.08.2018
Следующая статья
Премьеру оперы «Царская невеста» представят под открытым небом в Илимском остроге 17.08.2018
материалы по теме
Новости
Борис Павлович выпускает в Екатеринбурге комико-фантастическую оперу
18 ноября на сцене екатеринбургского театра «Урал Опера Балет» пройдёт премьера оперы Чайковского «Черевички» в постановке Бориса Павловича. Дирижёр-постановщик — Константин Чудовский, хормейстер-постановщик — Алексей Петров.
Новости
Проект Бориса Павловича «Лес» впервые привезут в Москву
С 25 ноября по 15 декабря в Москве пройдут гастроли независимого театрального проекта из Санкт-Петербурга «Лес». Куратор проекта – режиссёр Борис Павлович.