Theatre HD покажет «Сирано де Бержерака» с Джеймсом Макэвоем

На фото - Джеймс Макэвой © Фото Marc Brenner

20 февраля из лондонского Playhouse Theatre пройдет прямая трансляция спектакля Джейми Ллойда «Сирано де Бержерак», главную роль в котором сыграет Джеймс Макэвой. Показы в записи с русскими субтитрами стартуют с 24 марта.

«Героическая комедия разыгрывается в радикально „голых“ декорациях — Джейми призывает сосредоточиться на тексте; и текст здесь настолько всему голова, что даже поединки на шпагах превращаются в настоящие рэп-баттлы, подчеркнутые вынесенными на авансцену обычными концертными микрофонами», — анонсируют спектакль организаторы трансляции.

В творческую команду вошли художник Сутра Гилмор, художник по свету Джон Кларк, а также Бен Рингам и Макс Рингам, отвечающие за звуковое оформление.

Адаптацию пьесы Ростана создал драматург Мартин Кримп. Он перенес действие из XIX века в XXI-й. Несмотря на вольное обращение с оригиналом, Кримп внимателен к слову Ростана: «он играет с языком, пряча рифмы в середину предложения или даже в середину слова, щедро использует ассонансы, при этом это — абсолютно современные речь и ритм». Но главное, Кримп и Ллойд лишают Сирано легендарного носа, оставив «уродство» только в воображении главного героя.

Помимо Джеймса Макэвоя в спектакле задействованы актеры Анита-Джой Увадже, Эбен Фигередо, Том Эдден и Адам Бест.

20 февраля спектакль будет показан на английском языке без субтитров.

Подробности о трансляции, расписании и билетах — на официальном сайте TheatreHD.

Комментарии
Предыдущая статья
Гоголь-центр объявил планы на год 02.02.2020
Следующая статья
Дмитрий Черняков возвращается в Россию 02.02.2020
материалы по теме
Новости
Премьеру «Тартюфа» Иво ван Хове покажут в кино
15 января в 22:30 в московском кинотеатре Каро «Атриум» пройдёт прямая трансляция премьеры «Тартюф, или Обманщик» Иво ван Хове в «Комеди Франсез».
Новости
TheatreHD покажет оперные постановки Уилсона и Чернякова в «Царицыне»
С 6 по 29 января TheatreHD и музей-заповедник «Царицыно» представят совместный проект «Царицыно. Опера в кино». В программе – просмотр спектаклей театра La Fenicie, Парижской оперы, Пермского театра оперы и балета и Метрополитен-оперы.