29 и 30 июня в Березниковском драматическом театре (Пермский край) пройдёт премьера спектакля Дамира Сайранова «Пигмалион. Премьера». В основе музыкальной драмы — пьеса Бернарда Шоу в адаптации Люси Прохоренко и фрагменты мюзикла «Моя прекрасная леди».
Грядущая премьера станет первой режиссёрской работой ученика Бориса Мильграма Дамира Сайранова в Березниковском драматическом театре. Для постановки была создана оригинальная версия пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион», которую написала актриса Пермского Театра-Театра и драматург Люся Прохоренко (в ТТ идёт её авторский моноспектакль «Пьяный космонавт», поставленный Сайрановым). Действие знаменитой истории создатели премьеры перенесли в наши дни и поместили события в знакомые им самим обстоятельства театральной репетиции. «История превращается в исследование механизма создания роли, где работа над образом становится формой воздействия на человека», — говорится в анонсе.
Жанр спектакля создатели определяют как «музыкальная драма о власти и сопротивлении». В интерпретации Прохоренко сюжет Шоу становится историей отношений режиссёра и актрисы, а главной героине (которую в этой версии зовут не Элизой, а Сашей) предстоит пройти не только внешнюю, но и внутреннюю трансформацию, обретая самостоятельность и индивидуальность в заданных театральных обстоятельствах.
Автор музыки для спектакля — композитор Виталий Корбесашвили (он также работал над пермским «Пьяным космонавтом»), однако создатели также планируют использовать композиции из знаменитого мюзикла «Моя прекрасная леди». Корбесашвили отвечает и за соединение двух музыкальных планов, участвуя в отборе номеров из мюзикла и создавая их аранжировки в соответствии с принципом «театра в театре».
О замысле премьеры режиссёр рассказывает так: «Я приехал в Березники, посмотрел несколько спектаклей и решил поставить „Пигмалиона”. Мне хотелось найти для себя сегодняшнего точки пересечения сюжета с реальностью. И они обнаружились на поле театра. Кто такой Хиггинс? Это амбициозный режиссёр, который хочет вырастить суперзвезду из начинающей и мало что умеющей актрисы. И есть молодая, тоже амбициозная актриса, надеющаяся стать звездой, осуществить свою мечту о главной роли. Но во всей этой истории мне хотелось всё-таки приблизиться к мифу о Пигмалионе. Это история о принятии своего предназначения. Что бы с нами ни происходило, в каких бы конфликтах ни увязали. <…> Элиза обретает силу воли, собственный взгляд, свою эстетику — обретает себя. И играет так, как сама считает нужным. В этом весь парадокс: конфликт тоталитарного режиссёра с актёром разрешается тогда, когда он видит в актёре ценность.
У Бернарда Шоу Элиза уходит, и всё — никакой эмоциональной истории нет. У него очень рационалистическая конструкция: Элиза стала как бы сверхчеловеком и сходится с Фредди, они женятся и открывают цветочный магазин. А мне всё-таки ближе история „Моей прекрасной леди”, где в финале Хиггинс и Элиза соединяются. Он вылепил идеал, влюбился — и она ожила. Это ближе к мифу».
Помимо названных, в творческую группу премьеры вошли художник Надежда Осипова и художник по свету Евгений Козин. Главную роль исполнит актриса Василиса Баранова-Кивилёва.