Завтра, 10 октября, в Национальном театре в Варшаве (Teatr Narodowy) пройдёт премьера спектакля Люка Персеваля «Орестея» — авторской постановки режиссёра по мотивам одноимённой трилогии Эсхила.
Для бельгийского режиссёра Люка Персеваля, одной из важнейших фигур современной европейской сцены, премьера станет первой работой в Teatr Narodowy. Опираясь на античный текст, Персеваль создаёт собственную историю, которую характеризует как «палимпсест», и предлагает разобраться, «так ли мы на самом деле далеки от тех людей, которые жили в тени самых известных войн древности».
«Что остаётся от войны после её официального окончания? — говорится в описании постановки. — “Орестея” — это история возвращения домой, где ничто не осталось прежним. В тот дом, где трудно отличить справедливость от мести, а жертву от преступника. Люк Персеваль обращается к старейшей сохранившейся трагической трилогии не для того, чтобы заново рассказать древнюю историю: его интересует механизм, посредством которого насилие не прекращается с окончанием войны. Напротив, оно проникает в наши дома, в нашу память, язык и отношения между людьми. Осмысленная с сегодняшней точки зрения, “Орестея” — это история о семье, которая превратилась в поле битвы. Об обществе, которое пытается восстановить порядок после пережитого хаоса. Но прежде всего — о цене, которую приходится заплатить, чтобы перестать отвечать на насилие насилием. Что говорит нам эхо античной трагедии о наших страхах, нашей вине, надежде и наших домах?». Авторы постановки настаивают: сегодня, как и во времена Эсхила, театр остаётся «хорошим местом», чтобы делиться сомнениями и стремиться к созиданию.
«Создавая “Орестею”, Эсхил выводил самого себя и Афины из кошмара, — говорит Люк Персеваль. — Круговорот насилия, принципа “кровь за кровь”, когда дети приносятся в жертву требованиям войны, завершается основанием демократии. Занавес опускается на примирении. Сегодня я сомневаюсь в нашей демократии. Политику определяет узкий круг преступников, которые извлекают выгоду из нашего страха. Сколько ещё безумия предстоит пережить человечеству, прежде чем станет возможным подлинное примирение?».
Роли в премьере исполнят Эва Букала (Электра), Александра Юста (Клитемнестра), Данута Стенка (Гекуба), Роберт Червиньский (Агамемнон и Орест), Ханна Войтущишин (Ифигения), Цезарий Косиньский (Эгисф), Каролина Станец (Кассандра), Мариуш Бонашевский (Хор).