Новый спектакль известного бельгийского режиссера Люка Персеваля «ROMEO&JULIET, или Милосердная земля», премьера которого назначена в БДТ на 29 (студенческий показ) и 30 сентября, основан на собственном тексте режиссера, созданном по мотивам трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта» и до сих пор не переведенного на русский язык романа Димитрия Верхюлста «Библиотекарь» — в оригинале «The Latecomer». В главных ролях Дмитрий Воробьев и Ируте Венгалите.
Роман «The Latecomer» самого известного в своем поколении фламандского писателя Димитрия Верхлюста вышел в 2013 году и с тех пор переведен на несколько языков мира – но не на русский. Это произведение, наполненное игрой слов и легким черным юмором, написано с большим уважением и почтением не только к целому поколению, но и конкретному человеку – знаменитому чешскому писателю и поэту, номинанту Нобелевской премии и лауреату «Оскара» за сценарий к фильму «Поезда под пристальным наблюдением» Богумилу Грабару. Основной темой романа является не только поздняя любовь, но и отношение человека к собственной смерти.
Накануне премьеры журнал «Театр.» связался с исполнителем главных ролей – семидесятилетнего библиотекаря Дезире и Ромео — Дмитрием Воробьевым, который поделился своими мыслями о грядущей премьере: «Новый режиссер – это всегда новый мир, который надо познать. Мне нравится узнавать интересных людей: через разные детали и через темы, которые их трогают, понимать, чем они живут. Это произведение у нас не читанное, оно опубликовано в Бельгии, переведено на немецкий и английский языки, а у нас нет – и потому могут возникать сомнения, будет ли нашим зрителям интересно, будут ли им близки и понятны переживания героев. Кроме того, как говорит сам Люк Персеваль – он любит долгое и грустное кино. Все ли наши зрители любят такое? Уверенности нет. Но если сомнения и есть, то они рассеются только после премьеры».
Фламандский режиссер Люк Персеваль хорошо известен в России. С середины 2009 года возглавлял знаменитый театр Talia Thalia Theater в Гамбурге. С коллективом этого театра Персеваль не раз участвовал в основной программе международного фестиваля «Балтийский дом» — в частности, со спектаклями «Дядю Ваню», «Гамлет», «Дети солнца», «Братья Карамазовы» и «Трилогия моей семьи»; в Москве были показаны «Платонов» и «Вишневый сад» (последний — на фестивале «Сезон Станиславского»). Первой петербургской премьерой Персеваля стал «Макбет» — с труппой театра-фестиваля «Балтийский дом». В 2018 году его контракт с Thalia Theater закончил свое действие.
Фото Дмитрия Воробьева на репетиции — Стас Левшин