4 и 5 декабря Неаполитанский Театр Стабиле покажет на сцене БДТ им. Г. А. Товстоногова спектакль по пьесе Луиджи Пиранделло «Шесть персонажей в поисках автора» в постановке итальянского режиссера Лука де Фуско.
Гастроли итальянского Театра Стабиле пройдут в рамках Международной программы к 100-летию БДТ им. Г. А. Товстоногова «Театры мира — Большому драматическому театру», которая, как ранее писал ТЕАТР., открылась в сентябре приездом одного из лучших театров кабуки в Японии (Сётику Гранд Кабуки — Тикамацу-дза) и Словацкого национального театра.
«Неаполь — один из самых театральных городов Италии. Город наравне с Венецией, хоть неаполитанцы и оспаривают это “равенство”, считается родиной Комедии дель арте – Пульчинелла, Скарамучча, Тарталья – неополитанские герои – маски. В Неаполе много красивых старинных театров, самым известным и роскошным из которых является Королевский театр Неаполя или Театр Сан-Карло, построенный в 1737 на 3000 мест. Театр Меркаданте, гастроли которого пройдут на сцене БДТ на следующей неделе, младше Сан Карло всего лишь на 40 лет. Это тоже “исторический”, очень красивый и уютный театр, — рассказала журналу ТЕАТР. Елена Шубина, помощник художественного руководителя БДТ по международным связям. Театр Меркаданте – Неаполитанский Театр Стабиле — является одним из семи театров Италии, имеющих статус “Национальный”. Художественным руководителем театра, а когда-то и руководителем театрального фестиваля “Наполи фестиваль”, является известный в Италии и за ее пределами режиссера Лука де Фуско.
Театр открыт международному сотрудничеству. Стабиле много гастролирует и постоянно приглашает на гастроли западные, восточные и латиноамериканские труппы. Кроме работы в этом театре с 2018 по 2020 год Лука де Фуско назначен художественным руководителем летней Программы амфитеатра в Помпеях , это дает ему возможность расширить круг режиссеров, которых он может приглашать на постановки (Боб Уилсон, Андрей Кончаловский и многие другие – в их числе). В прошлом году в Риме в дни Европейской театральной премии, Андрей Могучий и Лука де Фуско провели встречу и договорились не только об обменных гастролях, но и о сотрудничестве более широкого плана. Наше сотрудничество включает три этапа в ближайшее время: обменные гастроли, обмен педагогами -режиссерами, в программу которого войдут курсы лекций и обучающих мастер-классов от ведущих специалистов обеих стран, и обмен постановками.
Когда решали, что привезти в рамках гастролей, выбор художественного руководителя пал на “Шесть персонажейв поисках автора” – одну из самых часто ставящихся пьес в Италии. Лука признался, что изначально не очень хотел ставить в Италии спектакль по этой пьесе Пиранделло. Это все равно что ставить у нас Чехова: для режиссера достаточно трудная задача поставить пьесу национального автора необычно и по-новому для искушенной публики. Но потом он взялся и влюбился в материал. Сказал, что для него эта работа была очень интересной. Премьера спектакля состоялась в Риме на сцене театра Аржентина и прошла с огромным успехом.
В феврале мы повезем в Италию спектакль Люка Персеваля “ROMEO&JULIET, или Милосердная земля”, премьера которого состоялась на нашей второй сцене совсем недавно. Мы, конечно, обсуждали вопрос о том, чтобы привезти какой-то из спектаклей Андрея Могучего в Италию (Лука очень этого хотел), но спектакли Могучего настолько большие, что на сцене Стабиле не помещаются. Что касается других гастролей в новом году, то мы сейчас ведем переговоры с несколькими странами. Германия, Эстония, Финляндия – в их числе».
Режиссер Лука де Фуско в пьесе «Шесть персонажей в поисках автора» видит один из самых важных текстов двадцатого века. «При постановке подобных шедевров в таком театре, как наш, где главную роль играет настоящий гигант сценического искусства Эрос Паньи, всегда есть опасность излишней интерпретации, адаптации смыслов для зрительского восприятия, — делится режиссер. — Режиссерская версия спектакля может превалировать над текстом — ведь не существует нейтральных интерпретаций, они всегда авторские. Эти шесть персонажей, шесть символов, приходят будто из другого мира, но их нельзя упрекнуть в нереалистичности и оторванности от мира нашего. Как герои Вуди Аллена из фильма “Бродвей Дэнни Роуз”, персонажи готовы шагнуть со сцены в нашу реальность, пробуждая в нас так много личных воспоминаний, видений, ярких моментов невероятной важности. Это заставило меня задуматься о том, что более полно можно рассмотреть подобный сюжет через прозорливый глаз кино, чем вглядываясь в него детальным театральным взглядом. Постановкой “Шести персонажей” в театре Меркаданте я надеюсь выступить с живописным и литературным переосмыслением текста, который до сих пор обращается к нашей совести на языке современности и побуждает нас задавать себе самые важные и страшные вопросы о природе, значении, самой сути нашего существования».
Лука де Фуско — директор Театра Стабиле, художественный руководитель Неаполитанского театрального фестиваля, основатель одной из крупнейших итальянских театральных премий Premio Teatrale italiano, в прошлом — президент Ассоциации итальянских репертуарных театров (2005 — 2006). С самого начала своей режиссерской деятельности создавал не только драматические, но и спектакли для оперной сцены. На его счету постановки в таких старейших театрах как венецианский Театр ля Фениче, Театр Сан Карло в Неаполе, Арена ди Верона и Театр Массимо в Палермо. В 1985 году основал Фестиваль Везувийских вилл, в 1998 – Малый Европейский фестиваль на Капри.
Фото: сайт БДТ им. Г. А. Товстоногова.