29 марта в Национальном театре Раду Станка в румынском городе Сибиу пройдёт премьера спектакля Тимофея Кулябина «Долгое путешествие в ночь» по сценарию Романа Должанского, основанному на одноимённой пьесе Юджина О´Нила.
Пьеса Юджина О´Нила «Долгое путешествие в ночь» была написана в 1942 году и, согласно завещанию автора, должна была быть опубликована через 25 лет после его смерти, поскольку в основе текста были личные воспоминания о юности, события, происходившие в его собственной семье. Однако вопреки желанию драматурга пьесу напечатали через три года после его смерти, в 1956-м, а год спустя за «Долгое путешествие в ночь» ему была посмертно присуждена Пулитцеровская премия.
В анонсе спектакля сказано: «Эта история о близких людях, которые любят и терзают друг друга, обвиняют и оправдывают себя, вспоминают и страдают, стала одной из самых популярных пьес мирового репертуара. В ней есть и замечательные роли, и горькое, порой безнадёжное чувство ускользающего времени, разочарования и беспомощности перед лицом смерти. В постановке Тимофея Кулябина действие переносится в наши дни. Однако автобиографичность творчества Юджина О’Нила полностью сохранена. Мы видим альтер-эго автора, писателя Эдмунда Тайрона, в самом конце его жизни. Как и сам драматург, он стал знаменитостью, лауреатом Нобелевской и Пулитцеровской премий. Как и драматург, он не может освободиться от мучительных и преследующих его воспоминаний о родителях и старшем брате. Мы видим Эдмунда Тайрона в последний вечер его жизни, когда его собственный „долгий день уходит в ночь“ <другой вариант перевода названия „Долгое путешествие в ночь“, Long Day’s Journey into Night. — примечание редакции.>. Не желая терпеть физические страдания, поскольку современная цивилизация становится всё более независимой в вопросах жизни и смерти, он не боится душевной боли и в свои последние часы жаждет вновь оказаться рядом со своими давно утраченными близкими: не просто вспомнить их, но попытаться понять, простить и попросить у них прощения…».
Генеральный директор театра Константин Кирияк отметил, что «Тимофей Кулябин выбрал один из самых красивых текстов ХХ века», и уточнил, что первая постановка режиссёра в Национальном театре будет для румынских зрителей отнюдь не первым знакомством с режиссёром: год назад на показы его спектакля «В одиночестве хлопковых полей» с Джоном Малковичем и Ингеборгой Дапкунайте билеты «были распроданы за считанные минуты», а 2018 году на Международный театральный фестиваль в Сибиу привозили «Трёх сестёр», знаменитую постановку Кулябина и новосибирского «Красного факела».
Вместе с Кулябиным над спектаклем работают его постоянные соавторы — уже упомянутый Роман Должанский, сценограф Олег Головко, композитор Тимофей Пастухов и художник по свету Илья Пашнин.