В московский Гоголь-центр приехал Deutsches Theater Berlin для репетиций нового спектакля Кирилла Серебренникова по мотивам книги Джованни Боккаччо. Премьера пройдет в Берлине — 8, 9 и 10 марта. В России спектакль покажут в конце июня.
«Этот проект во всех смыслах уникальный. Во-первых, не так часто возникают спектакли, в которых актеры играют на разных языках. В драматическом театре язык всегда считался препятствием для осуществления международных проектов. В нашем спектакле немецкие и русские артисты будут играть на сцене вместе — на немецком и на русском. Это уникальный проект еще и потому, что он является актом огромной поддержки нашего театра и меня лично немецким театральным сообществом и особенно Deutsches Theater Berlin. В течение многих лет они ждали возможности осуществить проект DECAMERONE дождавшись, решили пойти на уникальный шаг — приехать репетировать спектакль в Москву — так как режиссер невыездной. Это интересное приключение, надеюсь, оно закончится хорошо. А то, что всем нам вместе невероятно тепло и интересно в Гоголь-центре — это абсолютно точно», — рассказал режиссер Кирилл Серебренников.
В спектакле задействованы 10 немецких и русских артистов: Джереми Мокридж, Марсель Колер, Альмут Цильхер, Регина Циммерманн, Кристиан Грасхоф, Филипп Авдеев, Александра Ревенко, Георгий Кудренко, Ян Гэ и актриса Фассбиндера, Штайна и Уилсона — Ангела Винклер.
Для работы Серебренников выбрал 10 историй из «Декамерона». Он выступает здесь не только в качестве режиссера, но и как драматург. Кроме того, он сочинит сценографию к спектаклю.
В постановочную команду также вошли режиссер-хореограф Евгений Кулагин, художник по костюмам Татьяна Долматовская, видеохудожник Илья Шагалов и композитор Даниэль Фрейтаг.