25, 26 и 27 января в Центре современной драматургии в Екатеринбурге состоится премьера спектакля “Зулейха открывает глаза” по одноименному роману Гузель Яхиной. Режиссер спектакля – Антон Бутаков. Постановка рассчитана на одну актрису и двадцать три зрителя.
Автором инсценировки, а также главной и единственной героиней спектакля стала актриса Татьяна Савина.
«Для меня было важно написать инсценировку самой, потому что я хотела сказать то, что тронуло лично меня, рассказать историю с моей точки зрения. Ведь у каждого свой взгляд и понимание романа. За главное событие я взяла расставание Зулейхи с сыном, все остальное – воспоминания из прошлого. Гузель читала инсценировку и благословила нас. Сказала, что если будут вопросы по тексту, я могу к ней обратиться».
Как стало известно журналу ТЕАТР., Татьяна Савина уже писала инсценировки по рассказам Шукшина по заданию драматурга Николая Коляды, на семинары по драматургии к которому актриса ходит совершенствовать свои литературные навыки.
Создатели обещают в спектакле сценический минимализм. Как сказано в официальном релизе премьеры, «на сцене будет одна актриса, немного веток, низкий стол с половичком и целый мир».
«Мне кажется, что форма монолога очень хороша для этого произведения, – рассказал журналу ТЕАТР. режиссер Антон Бутаков, – потому что здесь всплывает не какая-то история государства Российского, а что-то личное. Это личное, свое, оно наизнанку вырывается именно в такой моно-пьесе. Где нет никого. Есть только один человек».
Напомним, что роман Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза» стал бестселлером в первые месяцы после выхода, получил премию «Большая книга» и «Ясная Поляна» в номинации «XXI век», а в настоящее время спектакль Айрата Абушахманова по этому роману идет в Башкирском драматическом театре.
«История о Зулейхе рождалась как сценарий полнометражного фильма на 180 минут экранного времени. – рассказала Гузель Яхина. – Уже позже готовый сценарий я развернула в роман. Именно поэтому в романе много кинематографичного: структура, решения многих сцен, короткие диалоги. Для меня это произведение – на границе между кино и литературой. Вовсе не думала о постановке романа на сцене. Рада, что сценическая премьера состоялась в театре Башдрамы, это масштабный спектакль, с большим количеством актеров, с серьезной работой художника-постановщика и впечатляющими визуальными эффектами. Очень интересно, как история о Зулейхе будет решена в моноспектакле, в камерных условиях Центра современной драматургии».
Напомним, что роман «Зулейха открывает глаза» переведен на 31 язык. В данный момент экранизацией романа занимается телеканал “Россия”. Главную роль в сериале сыграет Чулпан Хаматова.
Фото: пресс-служба Центра современной драматургии