С 25 по 29 января в тель-авивском театре «Гешер» пройдут премьерные показы спектакля Римаса Туминаса «Анна Каренина» по роману Льва Толстого.
Напомним, в середине декабря Туминас выпустил в «Гешере» другую премьеру — «Не смотри назад», «театральную пастораль» на основе «Эвридики» Ануя. Эта постановка была задумана и создавалась Александром Баргманом, однако осенью, как сообщила директор «Гешера» Лена Крейндлина, ему «пришлось остановить работу над спектаклем по состоянию здоровья». Туминас, который в тот момент уже приступил к «Анне Карениной», по просьбе театра «взял на себя смелость продолжить репетиции». Участниками «Не смотри назад» стали новые репатрианты — Анатолий Белый, Михаил Уманец, Никита Гольдман-Кох, Никита Найдёнов, — а также артисты «Гешера» Исраэль (Саша) Демидов, Лилиан Шели Рут, Лена Фрайфельд, Нета Рот и Нир Кнаан.
Несколько актёров, занятых в «Не смотри назад», примут участие и в «Анне Карениной»: Нета Рот сыграет Кити, Никита Гольдман-Кох — Странника, звезда театра «Гешер» Исраэль (Саша) Демидов — Сергея, а Анатолий Белый — Левина (театр уточняет, что Белый не будет принимать участие в премьерном январском блоке спектаклей). Заглавную роль сыграет актриса, певица и композитор Эфрат Бен-Цур. Также в «Анне Карениной» будут участвовать Гиль Франк (Алексей Каренин), Ави Азулай и Галь Амитай (Алексей Вронский), Алон Фридман (Стива), Карин Серуя (Долли), Мики Леон (Левин), Юваль Янай (Сергей), Тали Осадчи (Бетси), Светлана Демидова и Наташа Манор (Лидия Ивановна). «Анна Каренина» — копродукция «Гешера» с французским театром Les Gémeaux.
На фото – момент репетиции спектакля «Анна Каренина» © Вика Назарова
На фото – момент репетиции спектакля «Анна Каренина» © Вика Назарова
В январском интервью корреспондентке Болгарского национального радио Фене Декало Туминас рассказал: «В последнее время я понял, в чём моя миссия и что такое создать свой метод в театре, как расшевелить, как раскрыть свою душу и актёрам, и зрителям. Жить в простоте прозрачности и света. <…> Я знаю, что жить мне осталось недолго, и поэтому мне удаётся сделать многое за короткий срок. <…>
Мои спектакли не предназначены для закрепления учебного материала. На сцене оживают русские, литовцы, болгары. Неважно, какова их судьба, важно, к чему они стремятся. Я всю жизнь показываю невинность человека. Он винит себя, других. Человек обижен. Я пытаюсь привести его (через текст) к ощущению гармонии внутри себя. И не обращаю никакого внимания на национальности.
Я отношусь к классике с уважением. 19 век — это мой век. Не только в России, но и в Европе. Это самое прекрасное столетие. А так как это мой любимый век, я фактически живу в нём. И если кому-то кажется, что я его оскорбляю, то это или зависть, или непонимание; нежелание понять, что я хочу сказать зрителям».
Над инсценировкой романа вместе с Туминасом работала Мария Петерс (перевод на иврит осуществил Рои Хен). Также в команду создателей постановки вошли художник Адомас Яцовскис, художник по костюмам Ольга Филатова, художник по свету Глеб Фильштинский, композитор Гедрюс Пускунигис, хореограф Анжелика Холина, а также звукорежиссёр Михаил Вайсбурд и ассистент режиссёра Дарья Шамина.
Показы «Анны Карениной» будет идти на иврите с русскими субтитрами.