Пьесу Марины Давыдовой представили на фестивале в Сибиу

На фото - Марина Давыдова © соцсети Марины Давыдовой

29 июня на Международном театральном фестивале в Сибиу (Румыния) в рамках основной программы состоялась первая публичная читка новой пьесы Марины Давыдовой Land of No return. Она также включена в Антологию фестиваля 2023 года.

Пьеса Land of No return была написана Мариной Давыдовой спустя несколько месяцев после эмиграции в Германию по заказу мюнхенского Резиденцтеатра. Она переведена уже на три языка – немецкий, французский и румынский.

«Всё, что я написала в этой пьесе, чистая выдумка, – рассказала Марина Давыдова нашей редакции. – И все герои выдуманные. И ситуации тоже. Но в каком-то самом сокровенном смысле всё написанное всё же правда. А герои ещё стоят у меня перед глазами. Они живые для меня.

Две эмиграции и дважды потерянная родина – те две точки, между которыми располагаются события пьесы. Её действие переносится сначала из Баку в Москву, а потом из Москвы в Германию. Оно начинается в самом конце 1980-х, накануне судьбоносных событий, и заканчивается в военном 2022-м. Две трагедии смотрятся друг в друга, отражаются, словно в зеркале. Трагедия начала 90-х позволяет понять истоки событий 2022-го, а события 2022-го – увидеть в новом свете то, что случилось в начале 90-х. В каком-то смысле это целая эпопея, охватывающая почти 40 лет, но при этом она пронизана очень личными токами».

Режиссёром читки стал режиссёр Богдан Саратен, на румынский пьесу перевела Ралука Радулеску.

Комментарии
Предыдущая статья
Голоса и мифы 03.07.2023
Следующая статья
Театр «Шалом» объявил планы на сезон 2023–2024 03.07.2023
материалы по теме
Новости
В Переделкине прозвучат тексты Шпаликова в исполнении Лерман, Скворцова, Зулькарнаева
Завтра, 2 ноября, в Переделкине пройдёт серия событий, посвящённых памяти Геннадия Шпаликова. В их числе — читка неопубликованного сценария в постановке Павла Мирзоева и премьера аудиоспектакля Андрея Стадникова, сайт-специфик-проекта в реконструируемом здании «Первой дачи», который можно будет посетить также 3…
Новости
В Зальцбургском фестивале — 2024 примут участие Люпа, Гёббельс и Варликовский
Сегодня, 6 декабря, Зальцбургский летний фестиваль объявил программу на 2024 год. В афише драматического направления, за которую отвечает Марина Давыдова, — 4 мировые премьеры.