Международный проект в области культуры Stage Russia не первый год знакомит американских зрителей с постановками российских режиссёров. В этом сезоне в программу показов вошли четыре спектакля – «Король Лир» московского театра «Сатирикон», «Онегин» новосибирского «Красного Факела», мюзикл Московского театра оперетты «Анна Каренина» и «Улыбнись нам, Господи» Вахтанговского театра. Все спектакли проекта демонстрируются на русском языке с английскими субтитрами.
Премьера «Короля Лира» состоялась в октябре 2006 года, за роль Лира Константин Райкин был отмечен Национальной театральной премией «Золотая Маска». Не упрощая шекспировских смыслов и предлагая зрителю довольно сложную метафорическую структуру, Юрий Бутусов рассказывает историю, в которой распад семьи, распад страны, распад личности – все связано друг с другом. Король Лир вообразил себя равным Богу – вот и раздал королевство дочерям, чтобы просто посмотреть, что из этого получится.
Новосибирский «Онегин» в постановке Тимофея Кулябина был удостоен двух «Золотых Масок» – спецприза жюри и награды Денису Солнцеву в номинации «Работа художника по свету». Время действия в постановке перенесено в наши дни, в кинопавильон, арендованный для проведения какой-то художественной акции. Костюмы первых участников действа – временные костюмы-эскизы. В этой атмосфере, буквально из ничего, рождается реальность, на первый взгляд, не имеющая никакого отношения к эпохе Пушкина. Нет ни балов, ни вееров, ни лорнетов. И никакой «энциклопедии русской жизни». Только чувства и страсти. Искренность и заблуждения. Движение навстречу друг другу и потери.
В высокотехнологичном мюзикле «Анна Каренина» со зрелищным мультимедийным оформлением драматическая история любви замужней дамы Анны Карениной и блестящего молодого офицера Алексея Вронского разворачивается на фоне блеска и роскоши дворянской жизни второй половины XIX века. Оригинальное либретто к спектаклю написал Юлий Ким, музыку – Роман Игнатьев, режиссер постановки – Алина Чевик, музыкальный руководитель – Константин Хватынец. Киноверсию «Анны Карениной» в этом сезоне также увидят в Мексике, Канаде, Ирландии, Китае, Японии и многих других странах.
Премьера спектакля «Улыбнись нам, Господи» по романам Григория Кановича в постановке Римаса Туминаса вышла в Вахтанговском театре в марте 2014 года. Это история о долгом жизненном пути стариков-евреев, едущих из местечка в Вильно узнать о судьбе сына одного из них, покушавшегося на жизнь генерал-губернатора. Спектакль уже был показан в Нью-Йорке, Бостоне, Риге, Лондоне и других городах.
Расписание кинопоказов российских спектаклей в США и Великобритании можно посмотреть на сайте проекта Stage Russia.
Фото из спектакля «Король Лир»