14 и 15 мая на Основной сцене московского Театра имени Ермоловой пройдёт премьера спектакля Талгата Баталова «Гастроли в Ленинград» по пьесе Рината Ташимова.
В основе пьесы, написанной специально для премьеры драматургом и штатным режиссёром Ермоловского театра Ринатом Ташимовым, — реальная история, которая сегодня кажется почти невероятной: первые в истории гастроли американского театра в СССР, которые прошли хоть и после смерти Сталина, но до начала оттепели — в 1955 году. «В Ленинград приезжает американская труппа Everyman Opera с новаторской оперой Джорджа Гершвина “Порги и Бесс”, — напоминает театр в анонсе. — Это событие не укладывается ни в политическую, ни в культурную логику: поездку не поддержал Госдепартамент, но полностью профинансировал Советский Союз. В страну, где всё подчинено правилам, приезжает театр, который живёт по другим законам — законам музыки, тела и голоса».
В составе американской делегации бы писатель Трумен Капоте, тогда ещё весьма молодой и не успевший обрести мировой славы. Он оставил документальное свидетельство о поездке — на русском языке оно было опубликовано в журнале «Звезда» в 2007 году под названием «Музы слышны. Отчёт о гастролях “Порги и Бесс” в Ленинграде». «Его взгляд фиксирует не только детали происходящего, но и то, что не поддаётся описанию: как меняется воздух в зале, как люди начинают слышать друг друга без перевода, как случайная встреча становится событием, после которого невозможно остаться прежним», — говорится в описании премьеры. Меняющей обоих участников встречей становится в спектакле общение самого Капоте с молодым переводчиком Сашей. «Саша оказывается в ситуации, когда нельзя спрятаться за ролью — приходится реагировать как человек, — сказано в анонсе. — Для одного из них эта встреча становится способом увидеть страну через конкретного человека, для другого — возможностью впервые услышать собственные мысли».
«Меня интересует не история визита, а момент, когда человек вдруг начинает слышать, — поясняет Ринат Ташимов. — Неважно, на каком языке он говорит и где находится. Важно, что с ним происходит в этот момент. Театр — место, где это можно заметить. И наша постановка предлагает не реконструкцию, а опыт: услышать, как звучит встреча, которая не должна была случиться — но произошла».
«Это спектакль о том, как искусство оказывается сильнее контекста, — сказано в описании. — О том, как люди из разных миров на короткое время начинают говорить на одном языке. О внутреннем сдвиге, который не афишируется, но меняет жизнь».
В большинстве премьер Театра имени Ермоловой, вышедших в последние сезоны, заметные роли исполняют приглашённые артисты, и «Гастроли в Ленинград» не станут исключением: Трумена Капоте сыграет Евгений Шварц — выпускник мастерской Игоря Ясуловича во ВГИКе, известный по множеству экранных работ, в том числе по фильму Феликса Умарова «Пророк. История Александра Пушкина». Также в премьере будут заняты Соня Ардова, Юлия Волкова, Наташа Горбас, Полина Зиновьева, Антон Колесников и Савелий Сумченко.
Особое внимание в спектакле о гастролях оперной постановки будет закономерно уделено музыке: труппа Everyman Opera предстанет в исполнении хора, состоящего более чем из двух десятков человек. Во время действия будут звучать «композиции, вдохновлённые афроамериканской культурой: блюз, спиричуэлс, ринг-шаут, — говорится в описании. — При этом музыкальный материал строится на неожиданных пересечениях, где мировые хиты переосмысляются через язык джаза, госпела и хорового звучания. Это музыкальная драматургия, в которой знакомые мелодии звучат иначе и раскрывают новые смыслы».
Помимо названных выше, над премьерой работают художник Михаил Гербер, художник по костюмам Маруся Лукьянова, композитор Павел Поляков, саунд-дизайнер Даниил Давлетов, хореограф Светлана Шуйская, художник по свету Нарек Туманян, видеохудожник Дмитрий Соболев, музыкальный руководитель Денис Виноградов и другие.