13 и 14 октября в «Боярских палатах СТД» пройдёт премьера спектакля «Считалка» по одноименной повести Тамты Мелашвили в переводе с грузинского Александра Эбаноидзе. Режиссер спектакля — Женя Беркович.
Как сказано в официальном релизе Театра ПТТ (Питерская театральная тусовка, куратор Павел Михайлов), под крылом которого рождается премьера, в основу сюжета «Считалки» легла история двух 13-летних девочек, брошенных на произвол судьбы в разгар грузино-абхазского конфликта начала 90-х.
Идея этого спектакля родилась из лаборатории по современной прозе для подростков, которую этой весной проводили театральная премия «Золотая маска», Электротеатр Станиславский и издательство «Самокат».
«Я просто влюбилась с первой фразы в этот текст. Он очень страшный, очень грустный, местами смешной и дико красивый. — рассказала о готовящейся премьере «ТЕАТРУ.» режиссёр Женя Беркович, — Это не «чистый док», поэтому мы позвали композитора Митю Бурцева и художницу Ксению Сорокину, и с помощью очень жёсткой музыкальной партитуры и работы с куклами пытаемся эту поэтичность и вневременность передать».
Специально для спектакля художница Ксения Сорокина создала ряд авторских инсталляций и кукол, отсылающих к мощным художественным образам, созданным в разное время Пиросмани, Параджановым, Габриадзе.
Особое место в «Считалке» занимает музыка, подчеркивают организаторы. Вокальные произведения для женских голосов, аранжировки мировых хитов начала 90-х пересочинены в эстетике грузинского женского традиционного пения.
Принципиально для режиссера место проведения спектакля. По её словам, «Боярские палаты» со старинными кирпичными сводами создают необходимое для спектакля ощущение чего-то древнего и этнического, какого-то винного погреба или бомбоубежища. Кроме того, для создателей спектакля немаловажно, что в «Боярских палатах» нет случайных зрителей, люди готовы к непростым разговорам на непростые темы.
«Я, как гражданка своей страны, хочу говорить о войне, в которой моя страна как бы не участвовала, но на самом деле ещё как участвовала. — рассказала «ТЕАТРУ.» режиссёр спектакля Женя Беркович, — Потому что такая война идёт и сейчас, и не одна, и видимо их будет ещё много. А мне бы хотелось, чтоб их больше не было. Чтоб никаких войн больше не было».
Женя Беркович — режиссер, закончила Школу-Студию МХАТ, мастерская Кирилла Серебренникова. Спектакли: «Русская красавица», В. Ерофеев (Гоголь-Центр), «Марина», Л. Стрижак (Гоголь-Центр), «AUTLAND» в рамках проекта «ПЛАТФОРМА», «Человек, который не работал» по И. Бродскому (Москва), «Гамлет» У. Шекспир (Екатеринбург) и др. С 2012 года работает как драматург и переводчик. Автор русских текстов к мюзиклам «Суинни Тод. Маньяк-цирюльник с Флит-стрит» С. Сондхайма, «Бернарда Альба» М. Д. Лачиусы и других. Автор поэтического перевода пьесы Г. Ибсена «Пер Гюнт».
Театр ПТТ — это современная антреприза, ориентированная на философию технологии «блокчейн», то есть на децентрализацию театра, исключение «хозяина» и практикующая горизонтальные связи между участниками в рамках подготовки творческих проектов. Актеры ПТТ взаимодействуют только в период подготовки и показа спектакля. Без объединяющего проекта такого театра просто нет. Спектакли ПТТ — это передача информации напрямую от актера к зрителю. Именно зрители являются главными хранителями всей цепочки событий.
Фото: Сергей Савенков