В Центре Вознесенского представят перформанс о трансфуристах

На фото – Ры Никонова и Сергей Сигей © из личного архива Надежды Таршис и Бориса Констриктора

17 и 18 ноября в Центре Вознесенского пройдут показы лекции-перформанса «РыСи» Филиппа Виноградова и лаборатории «Театр vs Текст». Проект посвящён поэтам-трансфуристам.

РыСи – это поэты-трансфуристы Ры Никонова (Анна Таршис) и Сергей Сигей (Сергей Сигов), которые писали в 1960-70-е годы. Центральная идея творчества трансфуристов – транспонирование, перевод текстового или визуального произведения в другую тональность. Они разбирали текст на составляющие, чтобы выстроить новый аудиовизуальный объект.

Авторов перформанса «РыСи» творчество трансфуристов привлекло своей многосоставностью. В их текстах сочетается поэзия, графика, музыка, визуальное отображение текста диктует ритм и способ восприятия.  Проект «РыСи» – это попытка применить методы трансфуристов к их собственным текстам, разъять их и создать нечто новое.

«Я столкнулся первый раз с таким жанром как лекция-перформанс, – рассказал журналу ТЕАТР. Филипп Виноградов. – Сама тема, на мой взгляд, очень необычная. Мы открыли для себя поэтов-художников Ры Никонову и Сергея Сигея, узнали о трансфуризме. Нам показалось, что это направление незаслуженно забыто, и может сегодня как-то по-новому прозвучать. Как будто достаёшь из дедушкиного шкафа папку со старыми письмами, картинками, фотографиями, сдуваешь пыль, и оказывается, что всё это безумно интересно. Мы много работали с документами, это колоссальный архив, причём, большая его часть находится не в России, а в Германии и Канаде, так как авторы стали эмигрантами. Важно, конечно, и то, что трансфуристы были связаны с авангардом начала XX века, получается такая цепочка ещё оттуда».

Проект «РыСи» создают режиссёр Филипп Виноградов, композитор Анна Поспелова (это не первая совместная работа режиссёра и композитора), драматург Элина Петрова, художник Катя Эрдени, видеохудожник Пётр Вознесенский и художник по свету Юрий Курамшин.  Литературный консультант – Константин Чадов, сотрудники Центра Вознесенского работали с архивами Надежды Таршис (сестра Ры Никоновой) и Бориса Констриктора. В проекте заняты не классические драматические артисты, а исполнители-перформеры Ольга Власова и Игорь Витковский.

Напомним, что Лаборатория «Театр vs Текст», которая исследует взаимодействие текста и театра, открылась в начале 2021 года. Лаборатория уже выпустила медиаспектакль Элины Куликовой «Современная природа» по фрагментам дневника Дерека Джармена, спектакль Николая Бермана по пьесе Викентия Брызя «Страна Вась» и эскиз Александра Кудряшова «ШОП» по пьесе Алексея Житковского.

Филипп Виноградов – режиссёр, художник, выпускник ГИТИСа (мастерская Дмитрия Крымова и Евгения Каменьковича, 2012 год). В качестве художника работал над спектаклями в ШДИ, Мастерской Петра Фоменко, «Современнике» и др. Лауреат «Золотой Маски»-2012 (Специальная премия жюри художникам спектакля «Любовь к трём апельсинам» Валентине Останькович и Филиппу Виноградову, режиссёр Георгий Исаакян). Как режиссёр выпустил спектакли «Дядя Ваня» в «Таком Театре» (Санкт-Петербург), «Вечно живые» на фестивале «Stanislavsky.lv» (Рига), совместно с Алексеем Размаховым работал над постановками «Двое» и «Вечера на хуторе близ Диканьки. Отменяются».

Комментарии
Предыдущая статья
В театре «Человек» пройдёт фестиваль актёрских дуэтов «Диалоги» № 3 10.11.2021
Следующая статья
«Антикварный цирк» покажет спектакль к столетию Юрия Никулина 10.11.2021
материалы по теме
Новости
Филипп Виноградов репетирует оперу в Центре Вознесенского
15 и 16 декабря в Центре Вознесенского при поддержке Союза композиторов пройдёт премьера обновлённой версии оперы Анны Поспеловой и Элины Петровой «Де-Ба-Рр-Ка-Де-Рр». Режиссёр – Филипп Виноградов.
Новости
Алексей Франдетти и Елена Шанина расскажут о «Юноне и Авось»
В Центре имени Вознесенского анонсирована сопроводительная программа к выставке «Игра в города», посвящённой спектаклю «Юнона и Авось».