В варшавском Польском театре 23 ноября сыграют спектакль «Было хорошо и тихо, стало лихо… Красный голод» («Tak było miło, było cicho… znowu licho. Czerwony Głód») по книге лауреата Пулитцеровской премии Энн Эпплбаум «Красный голод» (2017 г.). Показ приурочен ко Дню памяти жертв голодоморов — ежегодно отмечаемому в Украине памятному дню (в этом году он приходится на 24 ноября).
Проходящий в рамках цикла «Украинские вечера» показ — попытка реконструкции событий Голодомора через живые человеческие истории и голоса. Буквальными голосами постановки станут актёры Польского театра Эва Доманьска и Марцин Йерджеевский. В основе спектакля — фрагменты воспоминаний, свидетельств и документов об украинском Голодоморе 1932-33 гг., приведённые в книге Эпплбаум, а также стихи Тараса Шевченко, Павла Тычины и Николая (Миколы) Руденко. Над литературно-драматургическим материалом и композицией работали Иза Хрулинская и Пётр Тима (председатель Объединения украинцев в Польше). Кроме того, в спектакле будет звучать живая музыка и пение — собственные оригинальные композиции и аранжировки исполнят украинско-польская актриса и музыкант Роксана Викалюк и немецкий композитор, мастер саунд-арта Вольфрам Шпира. Они же работают над мультимедийно-визуальной составляющей постановки.
«Музыкальное оформление спектакля „Красный голод“ — это его пульс. Музыка сопровождает слово и дышит вместе с ним. В ткань электронных звуков вплетает своё соло steel cello, стальная виолончель, а восточно- и центральноукраинские народные песни сопровождают очень трудное, жёсткое содержание текста. Как если бы они помогали пережить невероятно тяжёлые для воображения факты из истории Украины. Очень сильным акцентом будет символичный колокол с вырванным языком — не молчащий, но колеблемый, реверберирующий звук всем своим существом. Его душа будет присутствовать как в музыке, так и в изображении», — рассказывают Роксана Викалюк и Вольфрам Шпира.