18, 20 и 31 мая 2021 года пройдут премьерные показы спектакля финской театральной компании «sadsongskomplex:fi» и петербургского Музея Достоевского «Грустные песни из сердца Европы». Режиссёр — Яри Ютинен.
В основу спектакля легла пьеса современного финского драматурга и режиссёра Кристиана Смедса. Монопьеса «Грустные песни из сердца Европы», написанная Смедсом в 2008 году для его собственной постановки в Литве, — это аллюзия на известный роман Достоевского «Преступление и наказание». Это история любви Сони Мармеладовой к Родиону Раскольникову, увиденная как универсальный общеевропейский сюжет. Европа тут представляется континентом, где удача и счастье никогда не сопутствуют молодым людям, а потому они вынуждены совершать отчаянные и губительные для себя поступки.
«„Грустные песни из сердца Европы“ смотрят в человеческую душу милосердным взором, — говорится в официальном пресс-релизе. — Они показывают нам, что красота и свет не исчезают в людях даже в самые мрачные времена, что любовь всё ещё может случиться, несмотря ни на что. Режиссёр Яри Ютинен представляет в спектакле душераздирающую аллегорию мифа о Сизифе, где Соня ночь за ночью, снова и снова проживает свою судьбу на сцене».
Это не первое обращение режиссёра к тексту Смедса — ранее, в 2015 году, Яри Ютинен поставил «Грустные песни из сердца Европы» на финском языке, и с тех пор он мечтал поставить пьесу на русском, с русской актрисой.
В роли Сони Мармеладовой дебютирует на петербургской сцене актриса Виктория Нархова, выпускница актёрского курса Михаила Бычкова, руководителя Воронежского Камерного театра. Она уже играла в Воронеже и Великом Новгороде, где была одной из ведущих молодых актрис Новгородского академического театра драмы имени Достоевского. Там же она познакомилась с режиссёром Яри Ютиненом и сыграла главную женскую роль в его спектакле «Игрок/ Der Spieler».
В команду постановщиков вошли также художник по свету Теему Нурмелин, художник по звуку Вилле Хивёнен, а также Йоэл Лехтонен и Анна Воронкова — авторы перевода.
Постановка была задумана ещё до карантина, но многократно откладывалась, пока финскому режиссёру, наконец, не удалось попасть в Петербург. Показы будут проходить в Музее Достоевского, попасть на них можно по регистрации. Ссылка на неё указана на сайте музея.
Напомним, Яри Ютинен — режиссёр и художник. В 1995 году основал театр Old Juko в Лахти, который стал одним из самых интересных независимых театров Финляндии. В 2008 году Яри Ютинен стал художественным руководителем городского театра Лаппеенранты. В 2015 году он пригласил петербургского режиссёра Семёна Александровского на постановку пьесы Константина Стешика «Краткосрочные». Затем Яри Ютинен создал независимую театральную группу «sadsongskomplex:fi», которая за первые шесть лет работы посетила 20 городов, 12 стран и 18 международных театральных фестивалей.
В России Яри Ютинен поставил «Дядю Ваню» Чехова и «Игрок/ Der Spieler» Достоевского в Новгородском театре драмы. Также Яри Ютинен написал 6 пьес, которые были переведены на 5 языков и поставлены в 7 странах.
Кристиан Смедс — финский театральный деятель, режиссёр, драматург. Его спектакли неоднократно шли на фестивалях в Москве, Петербурге и во Владивостоке. Кристиан Смедс много работал в финских и европейских театрах. С 2018 года Смедс — профессор Театральной школы в Хельсинки и с тех пор не работает как режиссёр-постановщик.