Гастроли театра пройдут с 8 по 18 октября в Мюнхене, Берлине и Дрездене. Ульяновский ТЮЗ (он же NEBOLSHOY ТЕАТР) в этом году занимается исследовательским проектом «Хармс. Кандинский. Русские корни – немецкий след». Поездка в Германию стала частью проекта.
«Это первый большой международный гастрольный тур ТЮЗа», – пояснил его художественный руководитель Эдуард Терехов. Театр покажет в Германии две своих работы: «Плих и Плюх и прочие» по произведениям для детей Даниила Хармса и «Предложение» в постановке Марины Корневой по одноименной пьесе-шутке Антона Чехова.
В спектакль Эдуарда Терехова «Плих и Плюх и прочие» вошли самые известные произведения Даниила Хармса для детей: «Игра», «Врун», «Плих и Плюх», «Весёлый старичок», «Про крюкицу» и многие другие. Также постановка знакомит с историей «Плиха и Плюха», выполненного в авторском переводе Хармса. Оригинал написан немецким поэтом-юмористом Вильгельмом Бушем, который некоторое время жил и работал в Мюнхене. Художественное оформление спектакля созвучно творчеству русских художников-авангардистов, современников Даниила Хармса, в особенности Василия Кандинского – мастера, которого почитают и любят в Германии. Он организовал в Мюнхене в 1911 году знаменитую творческую группу «Синий всадник», в настоящее время в городе находится большая коллекция работ художника.
Фото из архива театра