18 февраля в Социально-художественном театре пройдёт премьера спектакля Эдгара Закаряна «Муравей в стеклянной банке» по дневникам Полины Жеребцовой.
Дневники Полины Жеребцовой — реальной девочки из Грозного — показывают жизнь в период чеченских войн через наивный, но при этом мудрый взгляд ребёнка. Главная героиня занимается повседневными делами — празднует день рождения, помогает матери, работает. В школе, где учится девочка, её травят на национальной почве. И всё это происходит на фоне войны.
Авторы спектакля определяют его жанр как «военно-драматический артхаус». Они пытаются понять, как героиня пережила все эти страшные события и с какими чувствами и мыслями она покидает город своего детства? А также «кем для неё стал муравей, которого она посадила в стеклянную банку и ждала, что он построит в ней город?»
В спектакле заняты Алина Король, Александр Цицкун и Анна Дразнина.
Чеченские дневники Полины Жеребцовой переведены на двадцать один язык мира, на русском их выпустило в 2018 году издательство «Время» под названием «Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004».
На основе дневников Полины Жеребцовой поставлены спектакли в театрах Германии, Франции, Финляндии, Польши. Первую российскую постановку в 2017 году создал в Екатеринбурге режиссёр Семён Серзин — спектакль стал лауреатом III степени на театральном фестивале «Свой». В России дневники Полины Жеребцовой также ставились в пермском театре «Пилигрим» (режиссёр Алла Светлакова). Постановка была показана в Москве в Центре Сахарова и в Театре.doc.