10 и 12 июля в московском театре «Новая Опера имени Колобова» пройдёт премьера оперы Моцарта «Волшебная флейта» в постановке Егора Перегудова. Дирижёр и музыкальный руководитель спектакля – Филипп Чижевский, партию Царицы ночи исполнит Надежда Павлова.
Стоит отметить, что грядущая премьера «Волшебной флейты» – уже третье обращение Новой Оперы к этому сочинению Моцарта. В 2006 году здесь прошла премьера «Волшебной флейты» в постановке немецкого сценографа и режиссёра, ученика Бертольта Брехта Ахима Фрайера, дирижёром которой стал Анатолий Гусь. А в 2020-м режиссёр Анна Левичева и дирижёр Илья Норштейн представили вторую постановку оперы Моцарта в жанре «сказки с картинками» для юных и взрослых зрителей.
О создании новой версии оперы стало известно ещё в июне 2024 года, когда театр объявил о планах на нынешний театральный сезон. Премьере предшествовал цикл симфонических программ театра «Путь к Моцарту», представленный концертными программами музыки Моцарта и его современников: Франца Шуберта, Йозефа Гайдна и других композиторов-классиков.
Жанр новой «Волшебной флейты» обозначен как «опера в версии semi-stage» с лаконичным художественным решением без масштабных декораций. Арии и диалоги прозвучат на немецком языке, а авторский перевод либретто Егора Перегудова на русский можно будет прочитать в титрах. Ранее, в 2024 году Перегудов создал концертную версию «Волшебной флейты» в Московской государственной академической филармонии.
Вот как режиссёр комментирует работу над оперой: «„Волшебная флейта”, при кажущейся простоте, хитовости, шлягерности, – для меня глубокая и философская история. Мы даже размышляли о параллели с творчеством Льва Николаевича Толстого, с его воспоминаниями о детстве, с его ощущением непротивления злу насилием. Как в фильме „Долгое прощание”: притчи пишут народы, а не авторы. Ты не можешь взять и написать притчу, она должна рождаться и образовываться с течением столетий. И „Волшебная флейта” этим наполнена. В ней есть философское содержание, которое спрятано за игровой природой, масонской символикой. Мы знаем, что опера создавалась параллельно с Реквиемом. Если рассматривать музыку как завещание Моцарта, то Реквием – роковое, трагическое, а „Волшебная флейта” – лёгкое, игровое, но от того не менее содержательное и значимое».
Музыкальный руководитель и дирижёр постановки Филипп Чижевский, который уже несколько лет сотрудничает с Новой Оперой, подчёркивает: «Музыка Моцарта – тот материал, где сразу виден уровень исполнителя, его чувство стиля, владение инструментом и штрихами, интонация». Для исполнения «Волшебной флейты» к оркестру Новой Оперы присоединятся приглашённые музыканты. В состав оркестра будут добавлены аутентичные инструменты, натуральные трубы и сакбуты, а также хаммерклавир, созданный специально для театра по образцу хаммерклавира Вольфганга Амадея Моцарта. Концертмейстером оркестра станет Роман Викулов, который сотрудничал с Чижевским в ансамбле Questa Musica.
Также над постановкой работают главный хормейстер театра Юлия Сенюкова и главный художник по свету Майя Шавдатуашвили.
На разговорные партии приглашены драматические артисты Дмитрий Гизбрехт («Ленком Марка Захарова») и Анастасия Волынская (РАМТ).
Главную партию Царицы ночи исполнит Надежда Павлова – солистка Пермского театра оперы и балета имени Чайковского и Нижегородского театра оперы и балета имени Пушкина, приглашённая солистка Большого театра и лауреат премии «Золотая Маска» за партию Виолетты в опере «Травиата», представленной режиссёром Робертом Уилсоном и дирижёром Теодором Курентзисом на Дягилевском фестивале в 2016 году.
В премьере также заняты солистка Нижегородского театра оперы и балета имени Пушкина Галина Круч и артистка Молодёжной оперной программы Большого театра Полина Пелецкая (Памина); солисты Новой Оперы Алексей Татаринцев и Ярослав Абаимов (Тамино); солист Нижегородского театра оперы и балета имени Пушкина и Камерной сцены имени Покровского Большого театра Константин Сучков (Папагено); приглашённый солист Большого и Мариинского театров Николай Диденко и солист Новой Оперы Алексей Антонов (Зарастро).