С 17 по 19 мая в тель-авивском театре «Гешер» пройдёт премьера спектакля Авдотьи Смирновой «Не тот свет» по пьесе Марины Степновой.
Премьерная постановка «о незапланированной встрече двух своеобразных героев, каждый из которых о своей необычности до поры до времени ничего не знает», создаётся интересной и почти полностью женской командой. В непривычном «амплуа» выступают и автор пьесы Марина Степнова — прозаик, одна из ключевых фигур современной российской литературы, — и Авдотья Смирнова, сценарист и кинорежиссёр (над премьерой она работает и как соавтор пьесы). Главную роль исполнит Ксения Раппопорт (второго «своеобразного героя» сыграет израильский актёр Генри Давид), как драматург над премьерой работает Ольга Федянина, сценографию и костюмы создаёт Ксения Перетрухина, а за пластический рисунок спектакля отвечает Полина Дрейден. Также в постановочной команде — автор видео Николай Дрейден и художник по свету Глеб Фильштинский.
В описании спектакля на сайте «Гешера» говорится: «Герои оказываются в новом мире, собранном из фрагментов прежнего, то есть узнаваемом и при этом гротескном. Пространство, придуманное сценографом Ксенией Перетрухиной, также состоит из фрагментов повседневной жизни, складывающихся в новую мозаику, парадоксальную и логичную одновременно».
А о том, в чём заключается сюжет пьесы о «незапланированной встрече», подробнее рассказано на сайте американского Cherry Orchard Festival, который организует гастроли постановки в США в октябре: «Это нежная и душераздирающая история о столкновении двух миров. Она — живая душа, женщина с Земли и всё же, кажется, из другой вселенной. Он — алгоритм, который медленно учится носить человеческое лицо. Она — тёплая и яркая, зажигающая в нём искру. Он — холодный и точный, начинающий чувствовать. Когда хаос смягчается до надежды, а разбитый мир снова сшивается в целое, их случайная встреча переписывает всё.
Два знаменитых артиста, Ксения Раппопорт и Генри Давид, воплощают две противоположности хрупкой вселенной, где смех и печаль, нежность и боль стали привычными — а свет возникает там, где никто не думал его искать. Сценическое пространство, придуманное известным художником Ксенией Перетрухиной, превращает обыденность в чистую магию: шкаф становится лесом, а мерцающая лампа — звездой. Новый спектакль режиссёра Авдотьи Смирновой — тихая молитва об обновлении, где из пепла разрушенного мира неизбежно вырастают цветы новой жизни».
Спектакль будет идти на русском языке.