14, 15, 16 и 17 декабря в Театральный центр СТД РФ «На Страстном» приезжает польский спектакль «Иранская конференция», автором и режиссером которой является драматург Иван Вырыпаев.
«Нормально получилось. Не хуже не лучше чем у всех кто делает спектакли. — написал в своем фейсбуке Вырыпаев. — А перевод с английского? Я буду переводить (то бишь исполнять текст) в наушник».
Девять ученых собираются на симпозиум в Копенгагене, говорится в официальном релизе спектакля на сайте Центра на Страстном, чтобы обсудить положение дел на Ближнем Востоке и в Иране. Протокольная встреча и заготовленные речи неожиданно для всех оборачиваются по-настоящему честным, сокровенным и очищающим разговором о смысле жизни, её вызовах и надеждах.
«С множеством таких разных культур и идеологий, куда движется наша цивилизация? Моя жизнь и моя трансформация, как она меняет мир вокруг? Есть ли универсальная доктрина или практика, которая объединит всех людей?» — задается вопросами в новой пьесе автор Иван Вырыпаев.
Напомним, что «Иранская конференция» была выпущена в сентябре этого года в Драматическом театре Варшавы — сцена на Воли им. Тадеуша Ломницкого.
Как уже писал ТЕАТР., этот спектакль – совместный проект фонда Aksenov Family Foundation и продюсерской компании Ивана Вырыпаева и Каролины Грушка WEDA. Польская постановка пьесы — первая, до этого текст публично исполнялся в России только в формате читок – самим автором, а также режиссёром и постановщиком пьес Вырыпаева Виктором Рыжаковым.
Кроме того, пьеса «Иранская конференция» была отобрана театральным критиком Олегом Лоевским в специальную программу фестиваля «Любимовка». Спектакль успел побывать в программе III Венского фестиваля гуманитарных наук.
В спектакле заняты актёры Ричард Беркли, Агата Бузек, Анна Москаль, Юлиуш Хшоустовкий, Магдалена Гурска, Редбад Клинстра Комарницки, Кшиштоф Кумор, Филипп Могильницкий, Патриция Солиман и Мариуш Заневский.
«Иранская конференция» в Москве пройдёт на английском языке с синхронным переводом автора и режиссёра Ивана Вырыпаева.
В Москве организацией и гастролями спектакля занимается продюсерский центр VOLKOV PRO.
Фото: theatremuseum.ru