10 и 11 октября в Московском еврейском театре «Шалом» (сцена на Варшавке) пройдёт премьера спектакля Владимира Киммельмана «Гетто» по пьесе Иешуа Соболя.
Пьеса Иешуа Соболя «Гетто», написанная в 1984 году, рассказывает о трагической судьбе обитателей Виленского (Вильнюсского) гетто в годы Второй мировой войны. Текст был создан на основе «Дневников Виленского гетто», которые вёл журналист и библиотекарь Герман Крук до момента своей смерти в 1944 году, и воспоминаниях других выживших узников. «Гетто» стала первой частью трилогии израильского драматурга, куда также вошли пьесы «Адам» (1989) и «Подполье» (1990). Весь цикл посвящён жизни и борьбе евреев в немецких и литовских гетто в период Холокоста.
Действие происходит в Вильнюсе, где в 1941 году нацистами было создано еврейское гетто на 40 тысяч человек. В отличие от многих других, там существовала культурная жизнь – работала школа, библиотека и театр. В крайне тяжёлых, невозможных условиях узники (актёры, музыканты, художники) создали свою труппу. Несмотря на угрозу смерти, цензуру и моральные противоречия, они ставили комедии, сочиняли музыку, писали тексты — и тем самым пытались сохранить в себе человеческое, говорить на языке своей культуры, говорить о радости, любви и надежде. Выжившие узники гетто вспоминали: «Когда тебя каждый день унижают и оскорбляют, ты работаешь на принудительных работах и живёшь в переполненных кварталах, лучшее, что можно сделать, — это надеть лучшую одежду и пойти в театр».
Грядущая премьера станет первой работой режиссёра Владимира Киммельмана в театре «Шалом». Для постановки будет использован перевод Марьяна Беленького. Жанр определён как «спектакль-кабаре». Это попытка поговорить о тяжёлых событиях прошлого и задаться вопросом: способно ли искусство быть актом сопротивления, когда человек лишён всего остального.
«„Гетто” в режиссуре Владимира Киммельмана — это спектакль-концерт, полный песен, фарса, элементов кабаре, юмора, — говорится в анонсе. — Ведь смех и надежда — это то, что помогает людям выживать и сохранять себя даже тогда, когда смерть стоит на пороге каждого дома. У многих героев пьесы есть реальные прототипы. Например, один из самых противоречивых персонажей — начальник полиции гетто Якоб Генс. Он был убеждён, что театр в гетто может не только удержать человека над отчаянием, поддержать изнутри, но дать работу, а значит — спасти хотя бы часть людей. Но его прагматичную логику разделяли не все. Реальный библиотекарь гетто Герман Крук выступал резко против. Сама идея театра посреди массового уничтожения казалась ему кощунственной: „Кладбище — не место для театра”. И это правда. Потому что театр — это жизнь. Пока он существует, „кладбищу” нет места».
О замысле спектакля режиссёр рассказывает так: «В этом театре нет четвёртой стены, и зрители становятся его частью. Мне часто задают вопрос: зачем ставить спектакли о Холокосте? Это катастрофа, которая не должна никогда повториться. О Холокосте нужно говорить».
Музыкальное сопровождение спектакля будет создавать живой ансамбль в составе контрабаса, скрипки, ударных, фортепиано и аккордеона (композитор — Родион Аверьянов).
Визуальное оформление художницы Софии Егоровой опирается на архивные фотографии того времени: декорации и костюмы повторяют исторические силуэты и бытовые реалии гетто, создавая ощущение подлинности происходящего. Художественное решение спектакля напоминает старое чёрно-белое кино, где цвет проступает лишь в самые важные, кульминационные моменты действия.
Над премьерой также работают художник по свету Нарек Туманян и хореограф Наталья Терехова.
Роли исполнят Николай Балобан (Китель), Николай Тарасюк (Срулик), Антон Шварц (Генс), Игорь Цыбульский (Вайскоп), Женя Романова (Хая), Евгений Манкос (Крук), Николай Балацкий (Актёр, Музыкант, Даслер, Хасид), Ольга Приходченко (Актриса, Музыкант, Люба), Елена Бобровская (Актриса, Музыкант, Элла), София Незнамова (Актриса, Музыкант, Янкель), Алёна Кормилицына (Актриса, Музыкант, Гайвиш).
Владимир Киммельман окончил актёрское отделение ВТУ имени Щепкина в 2013 году и режиссёрское в Театральном институте имени Щукина в 2023 году. Среди его работ: «Антигона», «Пер Гюнт. Сказка для взрослых» и «Елизавета Английская» в Театре имени Ермоловой, «Машалава» и «Завтра была война» в Театре имени Пушкина и другие.