Сегодня, 28 апреля, в петербургском музее «Полторы комнаты» пройдёт презентация книги Эвелин Дёрр «Рисунок танца. Рудольф фон Лабан и анатомия модернизма». Издание вышло в серии «Garage Dance», посвящённой истории современного танца.
Немецкий режиссёр, исследовательница современной хореографии Эвелин Дёрр написала книгу «Рисунок танца» («Die Schrift des Tänzers») в 2005 году. Её интерес к одной из ключевых фигур «экспрессивного танца» Рудольфу фон Лабану возник гораздо раньше: он был героем её докторской диссертации, она создала ряд документальных фильмов о знаменитом хореографе и написала о нём несколько книг, в том числе биографический «Рисунок танца». Русский перевод этой работы станет девятым изданием серии «Garage Dance» — начатого в 2017 году проекта Музея современного искусства «Гараж».
Танцовщик, хореограф, педагог Рудольф фон Лабан родился в 1879 году в Австро-Венгрии. Изучая архитектуру в парижской Школе изящных искусств, будущий реформатор танца заинтересовался вопросами связи между движением человека и окружающим пространством. Уже будучи зрелым тридцатилетним человеком, фон Лабан, увлечённый молодым искусством свободного танца, переехал в Мюнхен и начал создавать свой уникальный стиль пластики — «экспрессивный танец», а в 1915 году основал в Цюрихе «Хореографический институт». В 1920-х сформировался круг новаторов, определивших хореографический язык нового века и повлиявших на появление танца модерн: наряду с фон Лабаном в него входили, в частности, Курт Йосс и Мэри Вигман, продолжавшая развитие «экспрессивного танца».
Однако фон Лабан известен не только как реформатор, но и как один из первых теоретиков танца. Его важнейшими изобретениями были так называемая кинетография (метод анализа движения) и лабанотация — система записи движений человеческого тела. Именно лабанотация — она же «рисунок танца» — вынесена в заглавие книги Эвелин Дёрр, и примеры сделанных самим хореографом записей стали частью иллюстративного материала. Сам же текст охватывает всю биографию фон Лабана — от детства танцовщика в Пресбурге и Вене до последних лет жизни в Аддлстоуне (графство Суррей, Англия).
«Рудольф Лабан (1879–1958) сумел превратить танец в систему знания и дал ему собственный язык описания, — говорится в издательской аннотации. — Благодаря ему у нас есть универсальная система записи движений — кинетография (также известная как лабанотация). Его системой пользуются не только хореографы, но также физиотерапевты и специалисты по телесным практикам. В чём новаторство Лабана и какова роль его открытий для современного танца? На эти вопросы ищет ответы Эвелин Дёрр. Она прослеживает, каким образом менялись принципы работы Лабана с индивидуальной и коллективной хореографией, как он шёл от интуитивного поиска к системному анализу движения, в каких неожиданных источниках черпал вдохновение — от танцев дервишей и китайских иероглифов до натурфилософии и платоновских идей о мировой гармонии, от квантовой физики и строения атома до биологии и законов образования природных форм. Эта книга — история реформатора танца, бунтовщика и смелого экспериментатора, который посвятил свою жизнь изучению движения: как оно работает и как передать это словами».
Напомним, серия «Garage Dance» стартовала в 2017 году с книги основоположницы американского танца модерн Марты Грэм «Память крови», продолжилась в 2018 году книгой историка и теоретика современного танца Салли Бейнс «Терпсихора в кроссовках», посвящённой истории и развитию танца постмодерн. В начале 2019 года свет увидел русский перевод книги американского хореографа и педагога Дорис Хамфри «Искусство сочинять танец. Эмансипация Спящей Красавицы», а в конце того же 2019 года вышла четвёртая книга серии — «Мерс Каннингем: „Гладкий, потому что неровный…“», основанная на интервью французской журналистки Жаклин Лешев с культовым хореографом. Также в серии вышли книги: «Пина Бауш. Обнажение телесного присутствия» Ройда Клименхаги, «Странные танцы. Теории и истории вокруг танцевального перформанса в России» Анны Козининой, «Исчерпывая танец. Перформанс и политика движения» Андре Лепеки и «Мэри Вигман: Абсолютный танец. Воспоминания, письма, статьи» Вальтера Сорелла.