76-й Авиньонский фестиваль открылся спектаклем Кирилла Серебренникова «Чёрный монах» («The Чёрный Mönch») по мотивам одноимённой повести Чехова. Постановку гамбургского Thalia Theater с участием российских артистов можно увидеть в Папском дворце по 15 июля включительно, а запись трансляции от 9 июля — в любое время до 8 августа.
Премьера спектакля гамбургского Thalia Theater прошла в январе 2022 года. «Чёрный монах» стал первой с 2017 года зарубежной постановкой Серебренникова, на репетициях которой он смог присутствовать лично. Это интернациональный проект, а в числе участников спектакля — российские артисты: Филипп Авдеев, Один Байрон, Виктория Мирошниченко и другие. Отметим, что Авдеев и Мирошниченко заняты в другом российско-немецком спектакле Серебренникова — двуязычном «Декамероне», совместном проекте ГЦ и Deutsches Theater. Один Байрон участвовал в нескольких зарубежных проектах режиссёра — например, этим летом он сыграл в спектакле Голландской национальной оперы «Вольный стрелок», а в 2019 году — в постановке «Outside», премьера которой прошла на Авиньонском фестивале. Ранее в основную программу смотра входили ещё две работы Серебренникова — спектакли ГЦ «Идиоты» (в 2015 году) и «Мёртвые души» (в 2016-м).
Предполагалось, что в сентябре увидеть «Чёрного монаха» можно будет и в Москве — гастроли должны были пройти на сцене «Гоголь-центра». Однако в связи с закрытием театра в его прежнем формате и составе показы отменились.
«Чёрный монах» стал спектаклем открытия 76-го Авиньонского фестиваля. Впервые в истории смотра постановку российского режиссёра с российскими артистами играют на главной сцене — в Папском дворце.
9 июля телеканал ARTE провёл прямую трансляцию показа. Для российских зрителей время было достаточно поздним, к тому же эфир не везде шёл без перебоев. Сейчас доступна запись трансляции — в том числе на территории России. Посмотреть её бесплатно можно до 8 августа на сайте ARTE или в нашей публикации (открывайте окошко ниже в полноэкранном режиме).