Опера «Книга Серафима» будет поставлена в Электротеатре

На фото — фрагмент афиши спектакля "Книга Серафима"

20, 21 и 22 февраля на Малой сцене Электротеатра Станиславский пройдет премьера оперы Александра Белоусова «Книга Серафима».

В спектакле будут смонтированы два произведения: поэма Уильяма Блейка «Книга Тэль» и роман Ф.М. Достоевского «Бесы». Поэма Блейка — пророчество о дочери Серафима, которая в поиске причины своей тоски обращается к Лилии Долин, потом к Облаку и Червю и, наконец, попадает в лоно Земли, где обнаруживает источник страдания человека. Из романа Достоевского режиссёр выбрал главу «У Тихона», где Николай Ставрогин беседует с архиереем Тихоном, представив ему письменное свидетельство своих прошлых грехов.

Автор спектакля Александр Белоусов рассказал журналу ТЕАТР. о зарождении и оформлении идеи спектакля: «Сначала меня очень привлекало заниматься Блейком, но не стихами, а более-менее крупной вещью. «Книга Тэль» — его первая пророческая поэма. При этом в ней есть связный сюжет, и она была очень близко, адекватно и достойно переведена Бальмонтом на русский язык. Этим текстом хотелось заниматься, естественно, вместе с музыкой. Но написать оперу и поставить спектакль только на основе этого текста оказалось трудно. Тогда я вспомнил о «Бесах» Достоевского, о сцене «У Тихона» — и тогда всё сошлось, расширилось текстовое поле, появились связи, которые позволили сочинить композицию».

Спектакль будет исполняться на двух языках. В основном, музыка будет сопровождать оригинальный текст, а перевод появится в субтитрах. Но в опере будут присутствовать и переводные эпизоды. Для английского текста русскоязычной адаптацией послужит переложение Константина Бальмонта, а роман «Бесы» на английском языке прозвучит в переводе Вирджинии Вульф и Сэмюэля Котелянского.

По словам режиссёра, его спектакль расскажет о страсти к познанию: «Познание — это один из ведущих мотивов человечества нового времени. После буржуазных революций и революции мировоззренческой (декартовского переворота) есть уже не просто человек, а субъект. С этого момента страсть к прогрессу, с одной стороны, а, с другой стороны, — к познанию становятся ведущими мотивами движения человека по жизни. И этот спектакль для меня о познании и о страсти к познанию. У Достоевского герой прямо идёт к нему, а у Блейка то же познание окутано мистической и романтической образностью».

Название «Книга Серафима» отсылает зрителей к имени отсутствующего рассказчика — того, чьими глазами зритель видит и слышит историю, фантастического ветхозаветного существа, чье изображение помещает Блейк на последней странице собственноручного издания своей поэмы.

Над сценическим оформлением «Книги Серафима» работает художник Ася Мухина. Спектакль будет выдержан в минималистском стиле «бедного театра». Создатели обещают в костюмах и декорациях игру с монохромом. Также для разных форм трансляций происходящего используется видеопроекция.

Музыкальным руководителем постановки стала Арина Зверева, над хореографией работает Александра Конникова. В спектакле будут заняты солисты Ольга Россини, Сергей Малинин, Дмитрий Матвиенко (ансамбль N’Caged); Алена Парфенова, Светлана Мамрешева, Алексей Коханов и Владимир Красов. Танцующей солисткой станет Екатерина Андреева. Также в постановке примет участие хор Электротеатра Станиславский.

Александр Белоусов — композитор, режиссёр. Учился в Киевской консерватории на факультете режиссуры оперы; в лаборатории Анатолия Васильева; в Мастерской Индивидуальной Режиссуры Бориса Юхананова. Среди его работ: аудиовизуальный проект ORTEM (в рамках Ночи музеев в Музее архитектуры, 2016); спектакль «Игроки» по опере Д. Шостаковича (Центр современного искусства ДАХ, 2001); выставки и перформансы «Следы», «Существо»; серии звуковых перформансов «DONNERSTAG», «Steine», «Ore». Режиссер фильмов «Noosferatu», «Das schwarze Kreuz», «Spinozis», «Голем» (по театральному проекту Бориса Юхананова). Автор саундтреков к фильмам «Путешествие в Дуранго», «Назидание», «Мемо», «Fauna» (премьера в рамках XVI Медиа Форума ММКФ-2015). Куратор программы «Электростатика» в Электротеатре Станиславский.

Комментарии
Предыдущая статья
Теодор Курентзис исполнит цикл симфоний Бетховена 29.01.2020
Следующая статья
В БДТ покажут «Белые ночи» 29.01.2020
материалы по теме
Новости
Николай Берман ставит “Манарагу” Сорокина
19 февраля на Космодамианской набережной, 2 в пространстве Community Stage пройдет премьера спектакля “Манарага” по одноименному роману Владимира Сорокина. Режиссер спектакля – театровед и режиссер Николай Берман.
Новости
Петр Шерешевский поставит в Пскове премьеру по повести Достоевского
20 и 21 марта в Псковском академическом театре драмы им. А.С. Пушкина запланирована очередная премьера на большой сцене – спектакль «Село Степанчиково и его обитатели» по мотивам одноименной повести Ф. М. Достоевского.