27 и 28 мая на Новой сцене Театра имени Вахтангова пройдёт премьера спектакля Эльдара Трамова «Обратная сторона медали» по одноимённой пьесе Флориана Зеллера.
«Обратная сторона медали» («Наизнанку») — пьеса Зеллера, не имеющая в России сценической истории (мировая премьера прошла в 2016 году в Théâtre de Paris). Исключением стал проект Московского драматического театра имени Пушкина «Заграничные чтения»: режиссёрам была дана возможность поставить с актёрами театра читку новых текстов из предложенного списка с перспективой создания спектакля. В январе 2021 года свой вариант «Обратной стороны медали» предложил режиссёр Бениамин Коц. Однако первой «полноценной» театральной версией пьесы на московской сцене станет спектакль, который репетирует в Вахтанговском театре Эльдар Трамов.
На сайте авторского агентства «Независимый театральный проект», которое занимается предоставлением прав на постановку всех пьес Зеллера в России, сюжет «Обратной стороны медали» описан так: «Яркий пример комедии отношений. В этой пьесе Зеллер уделяет особое внимание внутренним размышлениям героев, которые зачастую противоречат их словам. Герои пьесы ведут диалог не только с друг другом, но и с собой, и диссонанс этих диалогов приводит к различным комическим ситуациям. Даниэль и Изабель, семейная пара среднего возраста, приглашают к себе на ужин друга Патрика с его новой возлюбленной Эммой, из-за которой он развёлся с женой. Появление обворожительной молодой блондинки заставляет хозяев дома испытать разные чувства. Даниэль не может скрыть своего внутреннего влечения к Эмме и зависть к Патрику, а Изабель с высокомерием и недоверием смотрит на сложившийся союз, не давая ему ни единого шанса на существование. Возникшее чувство неловкости при первом же знакомстве создаёт атмосферу постоянного напряжённого диалога. Неоткровенность и недосказанность веселит, но в то же время заставляет задуматься, нужно ли быть честным по отношению к самим себе и к окружающим. В этой пьесе Флориан Зеллер в лёгкой комедийной манере дает серьёзную пищу для размышлений».
Для Эльдара Трамова «Обратная сторона медали» — режиссёрский дебют. Выпускник Щукинского училища, он с 2012 года стал артистом основанной тогда Первой студии Вахтанговского театра, а в 2018-м был принят в труппу. Первый режиссёрский опыт Трамов получил недавно, став ассистентом Римаса Туминаса в работе над «Войной и миром». В этой постановке заняты трое из четырёх участников «Обратной стороны медали» — Евгений Князев, Яна Соболевская и Ася Домская. Вместе с ними в новом спектакле будет играть Игорь Карташёв. Соавтором Трамова в работе над премьерой стал главный художник Вахтанговского театра Максим Обрезков.
Напомним, Флориан Зеллер — автор популярнейшей в России драматической трилогии «Отец», «Мать», «Сын». В русском переводе первые две пьесы обычно называются «Папа» и «Мама» — именно они наиболее востребованы на российской сцене. Едва ли не единственным российским режиссёром, который обратился к третьему тексту — «Сын», — стал Юрий Бутусов (этот спектакль РАМТа получил семь номинаций на «Золотую Маску-2022»). Вся трилогия опубликована по-русски в виде отдельной книги Издательством ГИТИС. Фильм «Отец» с Энтони Хопкинсом в заглавной роли стал режиссёрским кинодебютом Зеллера в полном метре, а в октябре 2021 года завершились съёмки «Сына» — авторской киноадаптации другой пьесы драматурга. Вахтанговский театр до сих пор ни разу не обращался к драматургии Зеллера.