29 октября на площадке Theater im Delphi в Берлине пройдёт премьера камерной оперы Александра Маноцкова «Сотворение мира или Каббалат Шаббат» в постановке Эмилии Кивелевич.
Премьера станет первой в Германии постановкой камерной оперы на иврите. В основе либретто Александра Маноцкова — библейский текст о сотворении мира, где седьмой день — день отдыха. Режиссёр Эмилия Кивелевич приглашает зрителей к участию «в игре, в которой одновременно создаётся мир, накрывается стол для субботней трапезы и празднуется совершенство творения». По замыслу авторов спектакля, «Сотворение мира или Каббалат Шаббат» — это «попытка объединения в эпоху разделений, открытое приглашение собраться вместе».
В анонсе спектакля сказано: «Праздник Шаббат — как всемирный ритуал и живая память — служит основой для постановки, часть зрителей в которой размещены за большими банкетными столами, прямо в центре действия. Звучат инструменты из европейских, ближневосточных и индийских музыкальных традиций (в том числе индийские гармоника и флейта, персидский сантур) в сопровождении перформансов и видеоинсталляций. Мы наблюдаем, как день за днём рождаются мелодии, ритмы и звуки, — до тех пор, пока на Шаббат, в день отдыха, все инструменты не замолкают — и слышны лишь голоса».
Вместе с режиссёром над спектаклем работают художник Венера Казарова, хореограф Лара Трейхель, видеохудожник и художник по свету Олег Михайлов.
Спектакль пройдёт на иврите с немецкими субтитрами.