Сергей Тонышев выпускает в МТЮЗе премьеру по прозе Фоссе

На фото — сцена из спектакля «Без сна» © Елена Лапина

Сегодня, 7 сентября, в МТЮЗе (площадка «Игры во флигеле») пройдёт премьера спектакля Сергея Тонышева «Без сна» по прозе Юна Фоссе.

Ученик Сергея Женовача Сергей Тонышев много работает со сложными прозаическими текстами. При этом любопытно, что авторы выбранных им сочинений в той же мере или даже более известны как драматурги либо поэты. Так, в Коми-Пермяцком национальном драматическом театре он поставил спектакль «А.Т.» по прозе Арсения Тарковского и дважды обращался к повестям Чехова — «Цветы запоздалые» вошли в репертуар Театра «Мастерских», а «Моя жизнь» идёт на Новой сцене МХТ имени Чехова. Кроме того, на курсе Александра Коручекова в Высшей школе сценических искусств он поставил спектакль «Илаяли» по роману Кнута Гамсуна «Голод» (работа стала обладательницей Гран-при фестиваля «Твой шанс», поэтому весь сезон 2023—2024 её можно будет увидеть в Театральном центре «На Страстном»). Этот факт особенно примечателен в связи с премьерой, которая выходит в МТЮЗе.

Нобелевский лауреат Кнут Гамсун — норвежский писатель и драматург. Как представитель «новой драмы» рубежа 19 и 20 веков он оказал большое влияние на мировое театральное искусство (российское, благодаря Художественному театру, в том числе). Уступая в популярности современнику и соотечественнику Ибсену, Гамсун, очевидно, повлиял, как и он, уже на нашего современника Юна Фоссе, также норвежца и выдающегося драматурга. Пьесы Фоссе, крайне востребованные на мировой сцене и всё более популярные в России, отличаются особым поэтическим стилем и во многом связаны с традицией обоих классиков, соединявших метафизическое и даже фантастическое с современно-бытовым.

«Трилогия» — одно из новейших сочинений Фоссе. Жанр его определяют иногда как роман-эпопею: это действительно трилогия, состоящая из небольших романов, по объёму напоминающих повести. Три текста — «Без сна», «Сны Улава» и «Вечерняя вязь» — объединены героями, которые проходят путь от юности к старости, и в сумме действие охватывает около полувека. При этом события разворачиваются примерно сто с лишним лет назад — в «гамсуновские» времена. Стилистика, язык, атмосфера, а в чём-то и сюжет «Трилогии» провоцировали рецензентов проводить прямые параллели между ней и «Голодом» Гамсуна.

Специалист по скандинавской литературе и переводчица Ольга Дробот пишет о «Трилогии»: «Фоссе говорит о страстях и смерти, и он ищет в них вневременной смысл, поэтому пишет отрешённо и сочувственно одновременно, а это редкое умение. Если мы вспомним, что Фоссе — переводчик Библии, нам многое станет понятнее. Его письмо держится на умении перегрузить смыслом каждое слово до уровня, когда слово не тонет, но растягивается, вытягивает из себя новые значения. <…> Роман Фоссе я бы определила как „классику“, в частности потому, что тема его — гуманизм общей жизни и частной».

Сюжет романа и будущего спектакля на сайте МТЮЗа описан так: «Мрачная норвежская деревушка. Начало двадцатого века. В продуваемых ледяными ветрами углах ютятся, силясь сберечь, сохранить своё счастье, двое молодых влюблённых. Их чувство непосредственно и по-детски открыто. Путешествуя в поисках тепла, заработка и очага, стараясь отыскать кров для своего будущего, они покидают деревню и отправляются в город. Но постепенно мы понимаем, что за спиной они оставляют страшные тайны. То ли наяву, то ли во сне совершаются необъяснимые жестокие преступления, и правда о цене, заплаченной за счастье, оглушает, как внезапное пробуждение среди ночи».

В 2019 году «Трилогию» в Норвежском театре ставил Люк Персеваль, и эта постановка была масштабной во всех смыслах (продолжительность её составляла более четырёх часов). Сергей Тонышев, перенося сюжеты Фоссе в максимально камерное пространство МТЮЗовского флигеля, создаёт столь же камерный по сути полуторачасовой спектакль и выбирает первый из трёх текстов «Трилогии». «В аннотации к роману есть такие слова: „…притча о любви, преступлении, музыке и смерти“, я думаю, это очень точное описание, — говорит Сергей Тонышев. — В спектакле всё это есть. Мы расскажем историю любви, которая проходит через невероятные испытания, передаётся от одного поколения к другому, и, несмотря ни на что, продолжает жить».

Над премьерой, помимо Тонышева (режиссёра и автора инсценировки), работает художник Юлиана Лайкова. Участвовать в спектакле будут Оксана Лагутина и Полина Одинцова, Алла Онофер и Полина Кугушева, Александр Скрыпников и Сергей Кузнецов, Антон Коршунов, Всеволод Володин.

На фото — сцены из спектакля «Без сна» © Елена Лапина

Комментарии
Предыдущая статья
Театр имени Ленсовета объявил планы на сезон 2023–2024 07.09.2023
Следующая статья
Context. Diana Vishneva — 2023 покажет синтез современной музыки и хореографии 07.09.2023
материалы по теме
Новости
В Театральном дворе РАМТа устроят техасский салун
27 мая в Театральном дворе Российского академического Молодёжного театра начнётся премьерный блок показов спектакля Андрея Рыклина «Сердце Запада» по новеллам О.Генри.
Новости
Зальцман в «Шаломе» выпускает «трагикомедию абсурда о счастливом спасении»
25 и 26 мая в московском еврейском театре «Шалом» пройдёт премьера спектакля Галины Зальцман «Поезд жизни».