9 мая musicAeterna опубликовала запись симфонического перформанса «Реквием», поставленного Кириллом Серебренниковым на музыку Алексея Сюмака и исполненного оркестром под управлением Теодора Курентзиса.
«Театральный «Реквием» — это наша память и наша боль, которая не уходит вместе с годами. Реквием — попытка постижения феномена войны как трагедии, созданная на стыке музыки и театра» — делились создатели постановки. — «Исполнение “Реквиема” Алексея Сюмака — это взгляд молодых людей на трагические события, затронувшие судьбы их дедов. Взгляд неравнодушный, полный уважения к памяти и при этом — новый взгляд».
Симфонический перформанс в постановке Кирилла Серебренникова был исполнен всего один раз, 4 мая 2010 года на сцене МХТ им. Чехова.
Театральный «Requiem» — это и жанр, и стиль, и эстетика, и покаяние, и этический манифест поколения. По форме это состоящая из 10 частей оратория для четырех солистов, двух хоров и оркестра. В его основу легло либретто Димитриса Яламаса по каноническому тексту Мессы, а также по документальным и художественным текстам 30–40-х годов в редакции Кирилла Серебренникова и Анны Шалашовой. В частности, в «Реквиеме» звучат тексты Евангелия от Луки, фрагменты православной богослужебной поэзии, а также стихи Анны Орешниковой, Агнии Барто, Уистена Одена, Со Сакона и отрывок из пьесы Еврипида «Медея».
Между частями оратории в полной тишине звучит «Сonfiteor» — молитва при исповеди. Она складывается из семи частей — откровений о Смерти, Жизни, Войне, Трагедии, Свете, Тьме и Надежде на Спасение. Авторами исполняемых монологов стали Ханна Шигулла, Шарлотта Дельбо, Мин Танака, Адам Михник, Даниэль Ольбрыхский, Рои Хэн и Захар Прилепин. Озвучивали их Мюриэль Майет (Франция), Олег Табаков (Россия), Алла Демидова (Россия), Владимир Епифанцев (Россия) и сами авторы — Даниэль Ольбрыхский (Польша), Ханна Шигулла (Германия), Мин Танака (Япония).
Над музыкой к театральному «Реквиему» работал Алексей Сюмак. Для его исполнения были приглашены Российский национальный оркестр и Академический Большой хор «Мастера хорового пения». Также в постановке участвовал хор проекта «Реквием». Дирижером проекта был Теодор Курентзис.
Видеозапись доступна на портале musicAeterna.