Уникальные очки с «живыми субтитрами» появились в Национальном театре в Лондоне. Они позволяют распознавать речь актеров в реальном времени. Технология основана на передаче сигнала по wi-fi и направлена на помощь зрителям с проблемами слуха.
Очки впервые использовались в Национальном театре Великобритании на этой неделе, ими сможет воспользоваться любой желающий. На создание новой технологии ушло около двух лет, а исследование автоматизированной системы субтитров началось в 2014 году. Важно было настроить субтитры так, чтобы они не только совпадали с живой речью актёров, но и качественно отображались на внутренних стеклах очков, несмотря на регулярно меняющееся освещение сцены. Сейчас Национальный театр приобрел 50 пар смарт-очков Epson с «живыми субтитрами». Стоимость каждой пары – больше 1 тысячи долларов.
Национальный театр также объявил, что следующий этап его тестовой программы состоится в 2019 году, в пик сезона, на таких спектаклях как «Гамлет», «Вокруг света за 80 дней» и будь моей девушкой. Также система будет использоваться на гастролях «Макбета» на многочисленных площадках по всей Великобритании и Ирландии, включая Дублинский спортивный театр Bord Gáis, Королевский театр в Ноттингеме, Театр Марлоу в Кентербери и Королевский театр Глазго.