С 28 января 2022 года в кинотеатрах России стартуют показы видеоверсии спектакля Патрика Марбера по новой пьесе британского драматурга сэра Тома Стоппарда «Леопольдштадт».
Премьеру спектакля сыграли на сцене лондонского Wyndham’s Theatre в 2021 году. Тогда же спектакль стал лауреатом престижной британской театральной премии Лоуренса Оливье.
Премьерный показ в России пройдёт в Киноцентре Октябрь. Спектакль представит Светлана Амосова – историк, антрополог, директор Исследовательского центра Еврейского музея и центра толерантности.
«Леопольдштадт» – история, основанная на личных переживаниях и личном опыте семьи драматурга. Стоппард (фамилия драматурга по отчиму), родившийся в Чехословакии, но выросший в Британии, всю жизнь считал себя британцем и лишь в 1990-х выяснил, что он – еврей по происхождению. Как узнал Стоппард от дальних родственников матери, огромное число членов его семьи не пережили Катастрофу и трагических событий XX века. Таким образом, «Леопольдштадт» – дань памяти этим людям, покаяние перед ними и желание сохранить их имена и судьбы.
В британской постановке 40 с лишним актёров играют жизнь четырёх поколений состоятельного еврейско-австрийского рода на протяжении 55 лет от начала и до середины XX века, мечтающих и убеждающих себя, что евреи вольются в общеевропейскую семью, ассимилировавшись в ней. К финалу обитателей дома становится всё меньше: члены семьи буквально «исчезают», от некоторых не сохраняется даже имён, ветшает некогда роскошное домашнее хозяйство Мерцев-Якобовичей, а дом, который казался крепостью, не способен защитить своих жителей. Оставшиеся в живых, по задумке режиссёра, должны рассказать миру историю, которая всё ещё продолжается.
«Используя собственную память, как прожектор, направленный на прошлое, наполненное суровыми и важными уроками для настоящего, Стоппард требует, чтобы мы никогда не позволяли этим видениям исчезнуть из памяти, так как у преданной забвению истории есть свойство повторяться», – говорится в пресс-релизе проекта.
Видеопоказ спектакля входит в публичную программу выставки «The Lonka Project. Человек под номером» Еврейского музея и центра толерантности. Показы пройдут в рамках проекта TheatreHD на английском языке с русскими субтитрами при поддержке Посольства Израиля в России.
Напомним, пьесу сэра Тома Стоппарда «Леопольдштадт» также собирается поставить Алексей Бородин в РАМТе, перевод на русский язык уже завершён, премьера должна состояться в этом году.