Колумбийский университет издаёт антологию новой русской драмы

Обложка антологии "New Russian Drama" (с сайта cup.columbia.edu)

Составители настаивают на «универсальной актуальности» российской новой драмы, которая представлена десятью пьесами — от «Пластилина» до «Проекта „Сван“».

На пяти сотнях страниц сборника «New Russian Drama», который готовится к выходу в издательстве Колумбийского университета (США), — переводы десяти русскоязычных пьес последних десятилетий, а также «Хронология новой русской драмы», вступительное слово Ричарда Шехнера (театроведа, театрального режиссёра, одного из наиболее значимых теоретиков перформанса) и введение, написанное составителями антологии.

В сборнике по порядку представлены следующие пьесы: «Пластилин» Василия Сигарева, «Изображая жертву» братьев Пресняковых, «Сентябрь.doc» Елены Греминой и Михаила Угарова, «Братья Ч.» Елены Греминой, «Синий слесарь» Михаила Дурненкова, «Запертая дверь» и «Солдат» Павла Пряжко, «Летние осы кусают нас даже в ноябре» Ивана Вырыпаева, «Сомнамбулизм» Ярославы Пулинович, «Проект „Сван“» Андрея Родионова и Екатерины Троепольской.

Составители антологии — Максим Ханукай (филолог, преподаватель университета Висконсин-Мэдисон) и Сюзанна Вейгандт (специалист в области театрального искусства и литературы, получавшая образование по обоим направлениям в США и Москве).

Приводим текст авторской аннотации сборника: «Новая русская драма сформировалась на рубеже нового тысячелетия — в период бурных общественных перемен в России и странах бывшего СССР. Вышедшая из маленьких драматургических фестивалей, провинциальных театров и перестроенных подвалов, она превратилась в магистральное художественное направление, поражавшее зрителей гипернатуралистичным изображением секса и насилия, дерзким использованием ненормативной лексики и захватывающими экспериментами в области жанров и форм. Приверженность движения новой драмы к исследованию современной действительности помогла вдохнуть новую жизнь в русский театр — а также спровоцировала конфронтацию с традиционалистами в обществе и у власти, вновь сделав театр самым политизированным видом искусства в России.

Антология предлагает введение в новую русскую драму — через пьесы, которые проиллюстрируют многогранность и универсальную актуальность этого впечатляющего движения. Многие из этих пьес затрагивают острые социальные вопросы, например, темы межэтнической напряжённости и политического лишения иллюзий; другие же взаимодействуют с богатым культурным наследием России, переосмысливая классические каноны и жанры. В числе последних — семейная драма об Антоне Чехове, современная производственная пьеса, в которой заводские рабочие сочиняют хокку, и сатирическая пьеса в стихах об обращении с рабочими-мигрантами, а также документальная пьеса о террористическом захвате школы и постмодернистский „текст“, состоящий всего из двух предложений. Бескомпромиссные как политически, так и эстетически, эти пьесы намечают новые пути развития театрального языка в двадцать первом веке. Знакомя англоязычных читателей с этими жизненно важными работами, сборник „Новая русская драма“ провоцирует нас на рефлексию о статусе и миссии театра».

Комментарии
Предыдущая статья
Юлия Ауг и Максим Суханов прочитают в Доке пьесу о Сталине 08.06.2019
Следующая статья
Александровский и Ловянникова превратят Ясную Поляну в театр 08.06.2019
материалы по теме
Блог
«Эйзенштейн» в Эстонии
Спектакли рождаются по-разному. История «Эйзенштейна» вполне необычна, и нам захотелось ею поделиться.
Новости
Бутаков снял «драму памяти» по пьесе Пулинович
Главный режиссёр екатеринбургского театра «Центр современной драматургии» Антон Бутаков завершил съёмки дебютного фильма «Бесконечный апрель» по мотивам одноимённой пьесы Ярославы Пулинович.