С 27 сентября по 1 октября в Берлине пройдут гастроли спектакля Марины Давыдовой Museum of Uncounted Voices («Музей неучтённых голосов») – копродукции Wiener Festwochen и театра HAU (Hebbel am Ufer). Главную роль в берлинских показах сыграет Чулпан Хаматова.
Напомним, премьера спектакля Марины Давыдовой Museum of Uncounted Voices состоялась 22 мая в венском театре «Одеон» в рамках основной программы театрального фестиваля Wiener Festwochen.
Как и в Eternal Russia, предыдущем проекте Давыдовой, поставленном в HAU в 2017 году и получившем в 2018 году приз международного жюри на фестивале БИТЕФ, главным героем Museum of Uncounted Voices вновь стало стилизованное под исторический музей пространство, которое на глазах зрителей оживает, преображается и принимает участие в действии. Объективный исторический дискурс тут словно бы распадается на пиксели, голос экскурсовода по ходу спектакля заглушается «неучтёнными голосами» истории, а репрезентированный в музее исторический опыт всё больше становится опытом экзистенциальным.
Жанр постановки автор определяет как «перформативный музей», где разные версии истории опровергают друг друга. «Неучтённые голоса национальных окраин империи, конечно же, противопоставлены голосу самой империи, но при этом они ещё и друг другу противопоставлены, – уточняет Марина Давыдова… – В общем, это такое отрицание отрицания отрицания… – И только голос одного человека, голос личности, звучащий в конце, оказывается настоящим мерилом истории. Поэтому он отдан живой актрисе».
В этом последнем монологе звучит свидетельство самого драматурга и режиссёра спектакля, уже дважды эмигрантки и беженки, сначала – из родного Баку, потом – из России.
Марина Давыдова рассматривает эту работу и проект Eternal Russia, сделанный на сцене HAU, как своеобразный диптих, где героями оказываются сами голоса истории.
С 27 сентября по 1 октября HAU будет показывать новую венскую часть этого диптиха – по два спектакля в день. Причём во все дни, кроме 30 сентября, главную и единственную роль будет исполнять Чулпан Хаматова, а 30-го – Марина Вайс, которая играла на премьерных показах в Вене.
Также показы с участием Вайс пройдут с 15 по 21 сентября во Фрайбурге на сцене Schauspielhaus.